Traducción para "kritischem blick" a ingles

Kritischem blick

• critical look
• critical view

Ejemplos de traducción

critical look

Er bedachte Lorkin mit einem kritischen Blick.
He gave Lorkin a critical look.

Dann musterte er Aria mit kritischen Blick.
He gave Aria a critical look.

»Und jetzt…« Sie drehte sich um und bedachte Dreipeo mit einem kritischen Blick.
"Now—" She turned to give Threepio a critical look.

Sie trat zurück und bedachte ihn mit einem kritischen Blick.
She stood back, giving him a critical look.

Hugos harter, kritischer Blick verschwand, und er atmete heftig.
Hugo lost his hard, critical look and was breathing swiftly.

Es fängt schon an«, fügte sie mit einem kritischen Blick auf seine Schultern hinzu.
You're already getting one," she added critically, looking at his shoulders.

Sind wir hier fertig?« Er schenkte mir einen kritischen Blick, um zu entscheiden, ob ich präsentabel sei oder nicht.
Are we done here?" He gave me a critical look to determine whether or not I was presentable.

Der Alte trat neben die junge Frau und schaute den Mann mit äußerst kritischem Blick lange an.
The old man walked up and gave him a long, critical look.

„Warum Mittel auf sie vergeuden?“ Ein in der Nähe stehender Wächter, der meine Frage mitbekommen hatte, warf mir einen kritischen Blick zu. Adrian zuckte die Achseln.
"Why waste resources on her?" A nearby guardian gave me a critical look over that. Adrian shrugged.

»Oh, also wohl kaum die Katharer«, sagte der Mann und bedachte Paul mit einem kritischen Blick, als sei ihm dieser Irrtum unterlaufen.
‘Oh, well, not the Cathars at all,’ said the man, though with a critical look at Paul, as though the mistake had somehow been his.