Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Während Sharl den Kristallstab einschaltete, richtete Raul sich auf und stieß einen Schrei aus, um die Aufmerksamkeit der Pelairi auf sich zu ziehen.
As Shari activated the crystal rod, Raul rose to his feet and shouted to attract the Pelairi’s attention.
Eine braune Hand zog einen kleinen Kristallstab heraus, in dessen Inneren glitzernde Punkte flammten. »Ein Dämpfer!«
A brown hand produced a small crystal rod, beaded within by glinting points of sparkling filament. “A dampener!”
Er zog die Hand unter seinem Umhang hervor, so daß man einen Kristallstab sehen konnte, der mit winzigen Mikrostromkreisen übersät war. »Guter Mann, Sharl!
He withdrew his hand from under his robes, exposing a crystal rod beaded within with tiny micro-circuits. “Good man, Shari!
Vorsichtshalber habe ich auch den Zoukar mitgebracht erklärte er und zeigte mir den mit Metallkappen versehenen Kristallstab, aus dem Sarchimus Energieentladungen geschleudert hatte. ›Schwerter sind eine primitive Waffe, und wir haben es immer vorgezogen, möglichst aus der Distanz zu töten.‹
I have also taken the precaution of bringing along the savant’s zoukar, he said, displaying the metal-capped crystal rod with whose captive lightnings Sarchimus had slain the poisonous phuol. Swords are a primitive kind of weaponry, he explained, and my people have always preferred to slay from a distance, wherever possible.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test