Traducción para "kriegsteilnehmer" a ingles

Kriegsteilnehmer

• combatant
• war participants

Ejemplos de traducción

combatant

Das Justizministerium hatte eine Verordnung vorbereitet, die jüdischen Anwälten die Zulassung aberkannte – auf derselben Grundlage, aber auch mit denselben Ausnahmen hinsichtlich Kriegsteilnehmern und ihren Angehörigen sowie langer Dienstjahre wie unter dem Beamtengesetz.
The Justice Ministry had prepared a decree excluding Jewish lawyers from the bar on the same basis—but also with the same exemptions regarding combat veterans and their relatives, and longevity in practice, as under the Civil Service Law.

Infolge der Intervention Hindenburgs (auf eine Petition des Reichsbundes Jüdischer Frontsoldaten hin, die auch von dem alten Feldmarschall August von Mackensen unterstützt wurde) fielen Kriegsteilnehmer und Beamte, deren Väter oder Söhne im Ersten Weltkrieg gefallen waren, nicht unter das Gesetz.
As a result of Hindenburg’s intervention (following a petition by the Association of Jewish War Veterans that was also supported by the elderly Field Marshal August von Mackensen), combat veterans and civil servants whose fathers or sons had been killed in action in World War I were exempted from the law.