Traducción para "krampfhaftes schluchzen" a ingles

Krampfhaftes schluchzen

• convulsive sobbing
• convulsive sob

Ejemplos de traducción

convulsive sobbing

Er wurde bei seiner Lektüre durch Loreleis krampfhaftes Schluchzen unterbrochen.
He was interrupted by Lorelei’s convulsive sobs.

Es war kein leises Schniefen, sondern ein lautes, krampfhaftes Schluchzen, das klang, als hätte sie gerade die Leiche ihres Bruders entdeckt.
She was sobbing now. Not little sniffles, but convulsive sobs as if she had just discovered her brother’s body.

Das Geräusch eines krampfhaften Schluchzens ließ sie stehen bleiben und sich bestürzt umdrehen; sie sah, dass ihre Tante in Tränen ausgebrochen war. Mrs.
She was arrested by the sound of a convulsive sob, and looked back in startled dismay to see that her aunt had burst into tears. Mrs.

Nein ...!« Kagin stürzte ans Bett und kniete neben Leronica nieder, doch sie rührte sich nicht mehr, und Vorian ließ sie nicht los. Als Kagin in lautes, krampfhaftes Schluchzen verfiel, sah er so bemitleidenswert aus, dass Vorian endlich doch von ihr abließ und seinem Sohn einen Arm um die Schultern legte.
Kagin rushed to his mother and knelt at her side, but she did not move. Vor didn’t let go of her. Kagin broke out in loud, convulsing sobs, looking so pitiful that Vor pulled away from Leronica and placed an arm around the younger man’s shoulders.

convulsive sob

Das Geräusch eines krampfhaften Schluchzens ließ sie stehen bleiben und sich bestürzt umdrehen; sie sah, dass ihre Tante in Tränen ausgebrochen war. Mrs.
She was arrested by the sound of a convulsive sob, and looked back in startled dismay to see that her aunt had burst into tears. Mrs.