Traducción para "kraftaufwand" a ingles

Kraftaufwand

sustantivo

• effort

Ejemplos de traducción

effort sustantivo

Ein großer Kraftaufwand war dafür notwendig.
The effort it needed was a great one.

Beim kleinsten Anstieg musste ich den Kraftaufwand verdoppeln.
At the slightest incline, I had to double my efforts.

Mit einem enormen Kraftaufwand gelang es ihm, ihn auf die Füße zu stellen.
With an enormous effort he managed to hoist him to his feet.

Mit gewaltigem Kraftaufwand schleuderte sie dem Soldaten die gesamte Kette an den Kopf.
With a gigantic effort she hurled the entire chain at the soldier's head.

Er arbeitete übermenschlich, bloß um die ihn bedrängenden Triebe durch Kraftaufwand loszuwerden.
He worked inhumanly, only to lose in effort his crushing impulses.

Der Körper war klein, und der Kraftaufwand beim Zugbesteigen machte ihm Atembeschwerden.
The body was small, and the effort of climbing into the train made its breath coarse.

Er hält die Familie zusammen, ganz fest, mit enormem Kraftaufwand.
He keeps the family tightly together, and it’s a major effort for him.

Das, sagte er, ist der wahre Sinn des Fortschritts – die Einsparung von Zeit und unnötigem Kraftaufwand.
That is the true meaning of progress – reducing the unnecessary waste of time and effort!

In Tat und Wahrheit war er gar nicht hilflos, sondern erreichte alles, was er wollte, mit einem Mindestmaß an Kraftaufwand.
Actually he was the least helpless, because he got exactly what he wanted with a minimum of effort.

Tierce löste mit sichtlichem Kraftaufwand den Blick von der Tür, durch die Pellaeon soeben hinausgegangen war.
With obvious effort, Tierce dragged his eyes from the doors where Pellaeon had exited.