Traducción para "kraft des gesetzes" a ingles

Kraft des gesetzes

• by virtue of the law
• force of the law

Ejemplos de traducción

force of the law

Erst als er elf Jahre alt war und schon die Schultern eines Gewichthebers und die Hände und Arme eines Erwürgers hatte, fingen ihn die vereinten Kräfte des Gesetzes ein und steckten ihn in die Schule.
It was not until the boy was eleven, with the shoulders of a weight lifter and the hands and forearms of a strangler that the concerted forces of the law gathered him in and put him in school.

Rethis fand heraus, daß die Welle der Möglichkeiten, aus der alle Magie hervorgeht, kein statisches Gebilde war, sondern eine dynamische Kraft, eigenen Gesetzen gehorchend, die über die Barriere der Ungewißheit hinausreichten.
He found that the Wave of probabilities from which all magic was born was not a static state entity but rather a dynamic force that obeyed laws of its own beyond the Barrier of Uncertainty.

Professor Natanson musste also strategisch vorgehen, musste um die Unterstützung seiner Kollegen buhlen. In den Augen des Systems waren Juden noch unzuverlässiger als Frauen, und es gab ausgeklügelte Praktiken antisemitischer Diskriminierung, die die Kraft ungeschriebener Gesetze hatten.
In addition, this particular student was Jewish, which meant that securing a spot for her would have required Professor Natanson to scheme, strategize, and call in favors: in the eyes of the system, Jews were even more unreliable than women, and convoluted discriminatory anti-Semitic practices carried the force of unwritten law.