Traducción para "kraft der gedanken" a ingles

Kraft der gedanken

• power of thought

Ejemplos de traducción

power of thought

Die Luft beherrscht die Kraft der Gedanken, Go'el, den man Thrall nennt, Sohn von Durotan und Draka.
Air rules the power of thought, Go’el, known as Thrall, son of Durotan and Draka.

Deborah hatte ihr einmal erzählt, man könne mit einem Menschen, der weit weg sei, Kontakt aufnehmen durch die Kraft der Gedanken.
Once, Deborah had told her that it was possible to contact a person who was far away through the power of thought.

Eine Matrix – oder vielmehr die Kraft der Gedanken, des Laran, kontrolliert von einem guten Matrix-Techniker oder dem Kreis einer Bewahrerin – kann reine Energie aus dem Magnetfeld eines Planeten abzapfen und entweder als Energie oder als Materie kanalisieren.
A matrix—or rather, the power of thought, of laran, controlled by a skilled matrix technician or Keeper’s circle—can release pure energy from the magnetic field of a planet, and channel it, either as force or matter.

Er wollte doch sagen: »Die hundert Tage der Regierung Eisner haben mehr Ideen, mehr Freuden der Vernunft, mehr Belebung der Geister gebracht als die fünfzig Jahre vorher.« Er wollte doch den Trauernden zurufen: »Sein Glaube an die Kraft des Gedankens, sich in Wirklichkeit zu verwandeln, ergriff selbst Ungläubige. Geist ist Wahrheit!« Er wollte den Hohnbegriff, den sein Bruder für ihn in den »Betrachtungen eines Unpolitischen« als Kampfbegriff eigens erfunden hatte, stolz auf den Verstorbenen anwenden und ihn somit posthum zu seinem Bruder und Gefährten im Freiheitskampf erklären.
He was going to say: “The hundred days of Eisner’s government brought forth more ideas, more joys of reason, more enlivenment of the spirits than the preceding fifty years.” He was going to cry out to the mourners: “His belief in the power of thought to transform itself into reality captivated even the unbelievers. Spirit is truth!” He was going to take the derisory term that his brother had invented for him in Reflections of a Nonpolitical Man and use it with pride to describe the dead man, posthumously declaring him his brother and comrade in the fight for freedom.