Traducción para "korken aus" a ingles

Korken aus

• cork out
• cork from

Ejemplos de traducción

cork out

Natalie fingerte den Korken aus der Flasche.
Natalie thumbed the cork out.

Sie zog den Korken aus der Flasche und roch daran.
She took the cork out of the bottle and smelled what was inside.

Als ob ich einen Korken aus einer Flasche Rotwein gezogen hätte.
Like I’d pulled a cork out of a bottle of perfect red wine.

Ich zog den Korken aus der Flasche Old Forester und roch daran.
I took the cork out of the bottle of Old Forester and gave a sniff at it.

Susi war einfach aus ihrem Geschirr herausgerutscht wie ein Korken aus der Flasche.
Susie had just popped out of her harness like a cork out of a bottle.

cork from

Aomame zog den Korken aus der Tasche und steckte die Spitze der Nadel hinein.
Aomame took the cork from her pocket and placed it on the needle.

JACOB gibt sich betont lässig und zieht den Korken aus der Flasche.
Jacob tries to act nonchalant—he removes the cork from the bottle. JACOB

An dieser Stelle musste ich die Geschichte unterbrechen, da ich schwer damit zu kämpfen hatte, den Korken aus der Flasche zu bekommen.
At this point the story was interrupted as I struggled to extract the cork from the bottle.

»Was?« Smirnoff schoß aus seinem Stuhl hervor wie ein Korken aus einer Flasche Sodawasser.
“What?” Smirnoff erupted from his chair like a cork from a bottle of fizzy.

Der Druck der Menge in dem Raum hinter ihnen stieß die beiden in den Hof wie den Korken aus einer Flasche.
The press of the crowd in the room behind pushed the two into the courtyard like corks from a bottle.

Sian trat gerade ein, als Gus mit einem Zischen den Korken aus einer Flasche Sekt entfernte.
She arrived just as Gus removed the cork from a bottle of champagne with a promising hiss.