Traducción para "kopien" a ingles

Kopien

sustantivo

• copy
• replica
• photocopy
• print
• carbon copy
• transcript

Ejemplos de traducción

copy sustantivo

Man stelle sich die Kopie der Kopie einer Kopie vor.
It's like a copy of a copy of a copy.

Es ist eine Kopie, nur eine Kopie!
It’s a copy, just a copy!”

Oder zu kopieren. Kopieren klingt plausibler.
“Or copy them. “Copying sounds more plausible.

Das gedruckte Buch in seinen Händen war die Kopie einer Kopie einer Kopie einer Kopie des Originals, das nicht mehr existierte, außer in seinem Kopf.
The printed book in his hands was a copy of a copy of a copy of a copy of the original, which no longer existed, except in his head.

»Keine Kopien?« Ermittlungen ertranken für gewöhnlich in Kopien.
“No copies?” Investigations were usually awash in copies.

replica sustantivo

Das war keine Alissa-Kopie.
It wasn’t a replica Alissa.

»Und es ist ganz sicher keine Kopie?«
“And it’s not a replica?”

Sie war keine Kopie, keine einstudierte Reinkarnation.
She was no replica, no rehearsed reincarnation.

Eine perfekte Kopie, nur etwas schwerer.
Perfect replica, but a bit heavier.

Die Kopie lächelte sie kühl an.
The replica smiled coldly at her;

Hat seiner Mutter die Kopie mitgebracht.
Taking the replica back to his mother.

Er glaubte eine Kopie seiner selbst zu betrachten.
He felt he was watching a replica of himself.

Er suchte keine Kopie von Inez.
He wasn’t looking for some replica of Inez.

Vor allem, wenn sie die Kopie des Faberge-Eis haben.
Likewise the royals, especially if they have the Faberge replica.

photocopy sustantivo

Der Kopierer verstummte.
The photocopier stopped.

Was kopieren die Leute?
What it is that people photocopy?

»Ein Kopierer«, sagt sie.
'A photocopier,' she says.

Kann man das Manuskript kopieren?
Is it permitted to photocopy the manuscript?

»Haben Sie einen Kopierer?«
“Do you have a photocopying machine?”

Die Kopie zu besorgen war kein Problem;
Getting the photocopy was no problem.

Es war die Kopie eines Ödipus-Briefs.
It was a photocopy of an Oedipus note.

Xerox produzierte Kopierer.
Xerox produced photocopiers.

Er mustert die Kopie. »Eleanor?«
He scans the photocopy. “Eleanor?”

print sustantivo

Ich zeigte ihr eine Kopie des Senatssiegels.
I showed her a print of the Senate Seal.

Am Ende kann er nicht einmal mehr sich selbst kopieren.‹«
In the end he cannot even print himself.

Die Schrift kommt auf den Kopien nicht gut raus.
Writing gets lost in the print.

Hier ist der Brief. Die Kopie ist übrigens genau gleich groß.
Here's the note. This print is exactly the size."

Ende der Szene. Schnitt, Kopie, Aufnahme im Kasten.
End of scene. Cut, print, that's a take.

Sie schickten Kopien des Films zu abgelegenen Stützpunkten im Pazifik.
They sent prints of the movie to remote bases in the Pacific.

Dann drückte er die Tastenbefehle, um den großen Würfel zweimal zu kopieren.
Then he entered the commands to print the large cube twice.

carbon copy sustantivo

Der Mord war eine exakte Kopie des Attentats auf General Stephanakis in Westberlin.
The killing was a carbon copy of the murder of General Stephanakis in West Berlin.

Ich fühle mich wie eine Kopie meiner selbst, dabei ist gar nichts passiert.
I feel like a carbon copy of myself, but after all, nothing happened.

Sie alle denken dasselbe, sie verwenden dieselbe Sprache, jede Aussage war nahezu die Kopie der anderen.
They all have the same thought; they use the same language; each one was a carbon copy of the other.

Mit einer Kopie in der Jackentasche verließ er das Gebäude und nahm ein Taxi zum Flughafen.
With a carbon copy tucked into his suit pocket, he departed the building and caught a cab to LaGuardia.

Ihr Mund verzog sich zu einem bösen Lächeln, das – wenn sie das gewußt hätte! – fast eine Kopie des Lächelns ihrer Tante war.
Her mouth twisted in a feral smile that, had she known it, was almost a carbon copy of her aunt’s.

Die Ella-Schwestern erschienen in seinem Blickfeld, zehn an der Zahl, jede einzelne körperlich eine Kopie der Mutter.
Below him the Ella sisters came into view, ten of them, each a physical carbon copy of his mother.

Sie hatte sich zu einer Kopie ihrer Mutter entwickelt – eine langbeinige, dunkelhaarige Schönheit, so biegsam und geschmeidig wie June selbst.
She had developed into a carbon copy of her mother – a long-legged, dark-haired beauty, as lithe and supple as June herself.

transcript sustantivo

Kopien von Helvetia.
Transcripts off Helvetia.

Sie hat mir ihre Kopie gezeigt.
Showed me her transcript.

Ich fertige ständig Kopien an.
I'm creating transcript continually.

»Wenn Sie eine Kopie meiner Präsentation haben möchten …«
'If you'd like a transcript of my presentation …'

Habe Kopien bekommen, von Helvetia.
Been getting transcripts off of Helvetia.

Kopien, Ton- und Videoaufzeichnungen, Fotos.
There are transcripts, tape and video recordings, photographs.

Ich habe ihnen die Kopien übersetzt, und wir haben gemeinsam Pläne geschmiedet, was dich betrifft.
I translated the transcripts for them and we’ve been planning for you.