Traducción para "kopfüber in" a ingles

Kopfüber in

• upside down in
• headlong into

Ejemplos de traducción

upside down in

Da haben Sie kopfüber in einem Netz gehangen, oder?
Caught upside down in a spinning net heap, wasn’t it?”

headlong into

»Stürz dich nicht kopfüber in die Wolke.«
“Don’t go plunging headlong into the cloud.”

«Ja?» Er stürzt sich kopfüber in seinen Satz.
‘Yeah?’ He rushes in, headlong.

Dann kippte er kopfüber in die Blutlache.
Then he dropped headlong into the pool of blood. CHAPTER

Kopfüber flogen wir durch die Luft.
We were flung headlong through the air.

Der Kultist stürzte kopfüber ins Farnkraut.
The fleeing cultist tumbled over headlong in the brush.

Kurt Wallander stürzte sich kopfüber in einen Hauseingang.
Wallander threw himself headlong into an entryway.

Die US-Wirtschaftspolitik stürzte sich hier kopfüber in den Währungskrieg.
economic policy crashed headlong into the currency wars.

Dann stapfte er platschend weiter und tauchte kopfüber darin ein.
Then he trudged out splashing and dove headlong.

Besser, bei weitem besser war es, sie kopfüber in die Tat umzusetzen.
Better, far better, to hurl himself into it headlong.