Traducción para "kopf in richtung" a ingles

Kopf in richtung

• head in the direction
• head towards

Ejemplos de traducción

head in the direction

Ich zuckte mit dem Kopf in Richtung des Lärms.
I jerked my head in the direction of their noise.

Ollowain bewegte den Kopf in Richtung des Lichtbogens.
Ollowain moved his head in the direction of the arch of light.

Killashandra grinste und ruckte mit dem Kopf in Richtung ihrer Quartiere.
Killashandra grinned and jerked her head in the direction of the rooms.

Er winkte mit seinem Kopf in Richtung Tür und schickte mich auf den Weg.
He ducked his head in the direction of the door, sending me on my way.

Buncan ruckte mit dem Kopf in Richtung des mittlerweile geschlossenen Tors.
Buncan jerked his head in the direction of the now closed gate.

»Na, jedenfalls nicht mehr.« Er wies mit dem Kopf in Richtung Declan.
He jerked his head in Declan's direction. 'Well, not any more.

Das Baby fuhr zusammen, versuchte den Kopf in Richtung des Geräuschs zu drehen.
The baby jumped, trying to turn her head in the direction of the sound.

Vivien senkte ihre Stimme und wies mit dem Kopf in Richtung ihres Mitarbeiters.
Vivien lowered her voice and jerked her head in the direction of her co-worker.

Der Maulwurf nickte mit dem Kopf in Richtung Highway, drehte sich um und fing an wegzulaufen.
The Mole nodded his head in the direction of the highway, turned, and started to walk away.

Ich deutete mit dem Kopf in Richtung ihres Zuhauses, und Poppy ging neben mir her.
I flicked my head in the direction of our houses: Poppy walked beside me.

head towards

Ich neigte meinen Kopf in Richtung des Hauses.
I inclined my head toward the house.

Er nickte mit dem Kopf in Richtung Mannschaft.
He jerked his head toward the crew.

Ich deutete mit dem Kopf in Richtung des Barbereichs.
I cocked my head toward the bar area.

Fabio neigte den Kopf in Richtung Fenster.
Fabio inclined his head toward the window.

Noel deutete mit dem Kopf in Richtung Tür.
Noel nudged his head toward the door.

»Person.« Er wandte den Kopf in Richtung des Tals.
He jerked his head toward the valley.

Sie bewegte ihren Kopf in Richtung des Telefon. „Ist es was Großes?“
She cocked her head toward the phone. "Is it big?"

Ich drehte meinen Kopf in Richtung des Meeres in der Ferne.
I turned my head toward the distant sea.

»Das ist ihr Problem.« Er neigte den Kopf in Richtung seines Raumfrachters.
“That’s their problem.” He cocked his head toward the freighter.

Getelles deutete mit dem Kopf in Richtung der kleinen Ampulle.
Getelles inclined his head toward the small vial.