Traducción para "konnte nicht arbeiten" a ingles

Konnte nicht arbeiten

• couldn't work
• could not work

Ejemplos de traducción

couldn't work

Er konnte weder arbeiten noch schlafen, hörte auf, sich zu duschen und zu rasieren, und wechselte nur ab und zu die Kleidung.
He couldn't work, couldn't sleep. He stopped showering and shaving, only changing his clothes occasionally.

could not work

Das Dorf konnte weder arbeiten noch schlafen;
The village could neither work nor sleep;

Wir haben Freunde in Pur-dol, und du könntest dort Arbeit finden.
We have friends in Purdol and you could find work there.

Er konnte dort Arbeit in einer Schmiede finden und sich ein neues Leben aufbauen.
He could get work in a smithy there and build a new life.

Hier konnte niemand arbeiten, der nicht mindestens ein vergleichendes Wörterbuch der aramäischen und der hethitischen Sprache verfaßte.
It was inconceivable that anybody could actually work there, except perhaps on the compiling of an Aramaic-Persian comparative dictionary.

Julian konnte ihre Arbeit fortsetzen, aber der Zwang, sich auf generisches Programmieren zu verlegen, war, als hätte man sie geblendet oder taub gemacht.
Jihian could still work, but being forced to use generic programming was like being blinded or deafened.

Ich konnte weder arbeiten noch schlafen; eines Tages erzählte mir ein Reisender von einem großen Zauberer, der hoch oben in den Omeibergen am Ende des Bärenpfades in einer Höhle lebte.
I could not work and I could not sleep, and one day a traveler told of a great magician who lived in a cave at the end of Bear’s Path, high in the Omei Mountains.

»Für wen könntest du arbeiten?« Ihre Anteilnahme wirkte echt, und er mußte daran denken, wie er, vor wenigen Tagen erst, den Verkauf ihrer Töpferwaren an P. Layouts verhindert hatte. Sie hätte ihm ebensogut gram sein können, doch das war sie bezeichnenderweise nicht. Obwohl sie wußte, daß er Hnatt abgewiesen hatte.
“Who could you work for?” She seemed sympathetic and it made him remember how, recently, he had blocked the sale of her pots to P. Layouts. Easily, she could have held a great animosity toward him, but it was typical of her not to. And of course she knew that it was he who had turned Hnatt down.