Traducción para "konkretisieren" a ingles

Konkretisieren

• concretize

Ejemplos de traducción

concretize

«Ich nehme an, Sie können das irgendwie konkretisieren.»
‘I presume you have some sort of concrete evidence to back that up.’

Was Belknap betraf, konnte er jetzt einen bisher nur nebulös gefassten Plan konkretisieren.
For Belknap, a plan foggily drafted would now be made concrete.

Ich möchte meine Frage konkretisieren, indem ich auf den Fall Lemuel Gulliver zu sprechen komme.
Let me concretize my question by referring to the case of Lemuel Gulliver.

Einige Minuten vergehen schweigend, doch seine Gedanken sind nicht beim Spiel, das sich in der hundertsechsundsiebzigsten Phase befindet und anfängt, sich auf das Unvermeidliche hin zu konkretisieren.
Some minutes pass in silence, but his concentration is not on the game, which is in its 176th gesture and has begun to concrete toward the inevitable.

Haben wir das Bedürfnis, Unbestimmtes und Formloses auszugestalten, die Handlung zu konkretisieren, oder gibst Du Dich mit den Wörtern auf dem Papier zufrieden, und was geschieht mit Dir, wenn Du diese Wörter liest?
Is there a need to flesh out what is vague and formless, to concretize the action, or can you content yourself with the words on the page, in and of themselves, and if so, what happens to you when you read those words?

Wir begreifen das Bedürfnis nach Opfern, um unseren Glauben an Gott zu konkretisieren, Gott unseren Glauben ganz und gar darzubieten: daß nur dann, wenn wir uns Seinem Willen unterwerfen, alles gut werden wird.
We understand the need for sacrifice, to make our belief in God concrete, to offer God our faith entire: that if we align ourselves with His will, all will be well.