Ejemplos de traducción
Komisch.« »Ja, alles ganz schön komisch.
Weird.” “Yeah, it’s all weird.
Du bist komisch, dieses Loch ist komisch, und wer ist die kleine, komische Ratte draußen im Gang?
You're weird, this hole's weird, and who's the weird little gopher outside in the hall?'
»Das wird bestimmt komisch.« »Ja, du hast recht, es wird komisch.
“That’ll be weird.” “You’re right, it will be weird.
Mina McKee ist wieder so komisch!“ Komisch!
“Mina McKee’s being weird again.” Weird! Huh! HUH!
Es ist komisch, aber ...
It's weird, but..."
Aber etwas ist komisch.
But something’s weird.
Wie komisch das ist.
How weird is that?
Weil ich anders bin, komisch.
“Because I’m weird.
Es ist doch komisch, oder?
“It’s weird, isn’t it? . . .
Das war ziemlich komisch.
It was pretty comical.
Aber er hatte nichts Komisches an sich.
But there was nothing comical about him.
Das ist fast komisch.
It’s almost comical.
Was nun folgte, war komisch.
What followed was comical.
Dies war das Komische an ihrem Schicksal;
This was the comic nature of their fate;
»Du bist nicht komisch, Jules.«
‘You’re not comical, Jules.’
Nein, er war komisch, grotesk.
No, it was comical, absurd.
Es war schon beinahe komisch.
It was almost comical.
War dieser Zynismus komisch gemeint?
Was this comic cynicism?