Traducción para "knüpfen sich" a ingles

Knüpfen sich

• socialize
• attach themselves

Ejemplos de traducción

socialize

Wer sich auf eine Reise wie diese begab, musste auch bereit sein, Kontakte zu knüpfen.
You go on a trip like this, you have to be willing to socialize.

Soweit ich das beurteilen konnte, war Courtney vor allem hier, um Kontakte zu knüpfen.
as far as I could tell, Courtney had mostly come here to socialize.

Lily blieb für sich und lehnte es ab, gesellschaftliche Kontakte zu knüpfen.
The explanation for Lily’s continued isolation was her own refusal to socialize.

In den Speichern versammelten sich Männer, um Kontakte zu knüpfen und über Politik zu reden.
The tobacco warehouses hummed with people who came to socialize and talk politics.

Klatsch und Tratsch sind für uns ein Mittel, um zu lernen und unser soziales Netz zu knüpfen.
Gossip is the means by which we learn and shape our social network.

Er genoss es, mit anderen Offizieren Sport zu treiben oder zu spielen, Kontakte zu knüpfen oder herumzualbern.
He felt liberated when he played sports and gambled, or socialized and joked with other officers.

Es wird eine Art von Konferenz sein, ganz im Stadtgedächtnis, um soziale Bande zu knüpfen, wofür sonst Jahre erforderlich wären.
It’s going to be a kind of conference, all in city memory, to establish social ties it would take years to make otherwise.

Im Lauf der Zeit öffnete sich Coolidge ein wenig und wurde sogar in eine Studentenverbindung aufgenommen, doch Kontakte zu knüpfen war nie seine Stärke.
Coolidge did eventually warm up a little and even gained admission to a fraternity, but socializing was never his strong suit.

Mädchen wollen ihre Entwicklung dahingehend vorantreiben, dass sie größeren Zielen dient: Sie wollen wichtige soziale Kontakte knüpfen, den ‹Mann fürs Leben› finden.
Girls will try to refine their identities to further their more general aims: to have important social relationships and find a “perfect man”.