Traducción para "klistierspritze" a ingles

Klistierspritze

sustantivo

• enema syringe
• enema

Ejemplos de traducción

enema sustantivo

Ich würde meine Schrotflinte nehmen.« Jules meint hämisch: »Am besten, du nimmst eine Klistierspritze.«
I’d take my shotgun.” Jules suggests sardonically, “You’d do far better to take an enema.”

Was soll ich denn damit?, sagte er und starrte den Schuber von Anna Karenina an, als hätte ich ihm eine Klistierspritze in die Hand gedrückt.
What am I supposed to do with this? he said, looking at the box set of Anna Karenina like I'd handed him an enema.

Doch Simon hatte mit den veralteten Methoden seines Vaters nichts am Hut. Klistierspritzen verabreichen, Blut abzapfen, das Riechen an der Pisse alter Männer ...
But Simon didn’t want anything to do with his father’s old-fashioned methods—enemas, bloodletting, sniffing old men’s urine.

Eines Abends nahm ich heimlich den Inhalt unter die Lupe: Waschlappen, Duschgel, Parfüm, Mundwasser, eine Tube Gleitmittel, Zahnbürste und Zahnpasta, Kondome, ein Ladekabel fürs Handy, Dildos in unterschiedlichen Farben und Größen, eine Haarbürste, die Klistierspritze, die ich ihr für den Fall empfohlen hatte, dass Analszenen auf dem Programm standen.
One evening I snuck a look: washcloths, shower foam, perfume, mouthwash, lube, toothbrush and toothpaste, condoms, a telephone charger, dildos in a variety of colors and sizes, a hairbrush, the enema bag I suggested if there was an anal scene on the program.

Als François Renard nicht auf den Rat seines Sohnes hörte, doch eine Klistierspritze zu nehmen, und stattdessen einen Flinte nahm, mit Hilfe eines Spazierstocks beide Läufe abfeuerte und so einen »dunklen Fleck über der Taille, wie ein kleines erloschenes Feuer« erzeugte, schrieb Jules: »Ich werfe mir nicht vor, ihn nicht genug geliebt zu haben.
When François Renard, ignoring his son’s advice to take an enema, took a shotgun instead, and used a walking stick to fire both barrels and produce a “dark place above the waist, like a small extinguished fire,” Jules wrote: “I do not reproach myself for not having loved him enough.