Traducción para "klirren von metall" a ingles

Klirren von metall

• clink of metal

Ejemplos de traducción

clink of metal

Ein leises Klirren von Metall und ein kleines Klopfgeräusch.
A quiet clink of metal and a soft little knocking sound.

Während er das tat, verstummte das Klopfen, und er hörte das Klirren von Metall.
As he did so, the knocking ceased and there was a clinking of metal.

Wir sollten …« Über ihnen war das schwache Klirren von Metall auf Stein zu hören.
We'd better” Above them, there was a faint clink of metal striking stone.

Als sie näherkamen, hörten sie die gedämpften Laute leiser Stimmen, ein gelegentliches Klirren von Metall auf Metall, das Schnauben eines Ponys oder das Aufstampfen eines Hufs.
As they approached, there were the muffled sounds of low talk, the occasional clink of metal on metal, the mutter of a pony or the stamp of a hoof.

Er hörte das leichte Rattern und Klirren von Metall auf Metall, als seine acht Bewaffneten und Theoluf sich versicherten, daß sie ihre Waffen greifbar hatten.
He heard the slight rattle and clink of metal on metal as his eight men-at-arms and Theoluf made sure their weapons were close at hand and in position for quick use.

Was kommen mußte, kannt ich schon, den festen Achselgriff, die Männerhände, die mich packten, das Klirren von Metall auf Metall, der Geruch von Schweiß und Leder.
I already knew what was going to happen next: the firm grip on my shoulders, the men’s hands grabbing me, the clink of metal on metal, the odour of sweat and leather.

Ein Geräusch war zu vernehmen - kein lautes Geräusch, sondern das Scharren von Füßen und das leise Klirren von Metall, und als Jim, Brian und Baiju sich umdrehten, erblickten sie mindestens ein Dutzend in den Farben des Hauses gekleidete Soldaten, die mit Speeren und Schwertern bewaffnet waren und durch denselben Eingang hereingekommen waren, den eben noch Jim und Brian benutzt hatten.
There was a noise-not a large noise, but a shuffling of feet and a slight clinking of metal, and Jim, looking around with Brian and Baiju, saw at least a dozen of the soldiers dressed in the colors of the house, armed with spears this time, as well as their swords, coming in through the entrance through which Jim and Brian themselves had entered just a moment before.