Traducción para "kleine schweine" a ingles

Kleine schweine

• little pigs

Ejemplos de traducción

little pigs

»Was für ein kleines Schwein.«
“What a little pig.”

Das kleine Schwein musste zum Markt.
This little pig went to market.

Heulsuse, dachte ich bei mir. Fettes, kleines Schwein.
Crybaby, I thought. Fat little pig.

Kühe melken oder ein paar arme kleine Schweine abmetzeln?
Milk cows or slaughter some poor little pigs?

Der Colonel ließ das kleine Schwein auf alle viere zu Boden fallen, direkt vor die Karten mit den Blockbuchstaben.
The Colonel dropped the little pig squarely down on all fours in front of the capitals.

Du solltest die Frösche singen und die kleinen Schweine quieksen hören — und Du solltest die Mondsichel sehen!
You should hear the frogs sing and the little pigs squeal and you should see the new moon!

Das fette kleine Schwein hatte ihn durchgeschüttelt und gedroht, alles seinem Vater zu sagen, wenn er ihm nicht ein Goldstück gäbe.
The fat little pig had given him a shaking and threatened to tell his father if Thomas didn’t give him a gold piece.

Und das ist nicht schön in anständiges Haus, Herr Kapitän, und ich habe geschrien, aber er hat Fenster zu dem Kanal aufgemacht und hat geschrien wie kleines Schwein, und das ist Schande.
Captain, and I screamed. And he opened the window over the canal, and stood within the window, squealing like a little pig; it turned into a shame.

So gern ich das kleine Schwein hatte, war doch seit meinem unterbrochenen Frühstück kein Bissen über meine Lippen gekommen, und größere Liebe hat kein Schwein, denn daß es sein Leben gebe für seine Freunde...
Fond as I was of the little pig, not a bite had passed my lips since my interrupted breakfast and greater love hath no pig, that it should lay down its life.

Sie fühlte Sybil gegenüber jedoch keinen Groll, und es rührte sie, zu sehen, wie das kleine Schwein sein Gesicht mit seinen Ohren bedeckte, verlegen wegen ihres Beschützers, schniefend vor Mißbilligung, versucht, aus seinen Armen zu springen und sich denen anzuschließen, die der Colonel zurückließ.
She felt no malice towards Sybil, however, and was touched to see how the little pig hid her face behind her ears, embarrassed by her protector, snuffling with displeasure, tempted to jump right out of his arms and throw in her lot with those whom the Colonel left behind.