Traducción para "kleine herde" a ingles

Kleine herde

• small flock
• small herd

Ejemplos de traducción

small flock

Eine kleine Herde befand sich dort.
It was a small flock of sheep.

Lanier betreute ihre kleine Herde schwarzgesichtiger Schafe.
Lanier tended their small flock of black-faced sheep;

Sie kamen an einem Jungen vorbei, der eine kleine Herde abgemagerter Schafe hütete.
They passed a boy tending a small flock of bony sheep.

Eine kleine Herde Ziegen in der Nähe blickte auf, und ihre gelben Schlitzaugen musterten mich abschätzend.
A small flock of goats nearby looked up at me, their slitted yellow eyes appraising me.

Die kleine Herde lief durcheinander, und Gauner trabte herum und scheuchte sie mit seinen Hörnern rau zusammen.
The small flock milled around, and Dodger began to trot about, shoving them roughly back into a group with his horns.

Außerdem gab es eine kleine Herde von Zwergziegen zu bestaunen, zwei heiße Quellen, mehrere Mammutbäume sowie einen Souvenirladen.
Also featured were a small flock of pygmy goats, two hot springs, several large redwoods, and a gift shop.

In der Ferne, zwischen den Felsen am Hang gegenüber, weidete eine kleine Herde mit einem Hirten, der sich in einen dunklen Umhang gewickelt hatte und kerzengerade zwischen einem Regen und dem nächsten unter dem bewölkten Abendhimmel saß und bewegungslos von dem kargen Hügel hinunter zu den letzten Häusern am westlichen Rand des arabischen Jerusalems blickte.
In the distance, among the rocks on the opposite hillside, a small flock of sheep appeared; their shepherd, wrapped in a dark cloak, sat upright between rain showers in the cloudy evening light, staring immobile from the desolate hillside toward these last houses on the western fringe of Jerusalem.

Wir kamen an Dutzenden von Leuten vorbei, an Fischern an einem Seeufer nahe einem Dorf, an Hirten, die kleine Herden zu Siedlungen oder Gehegen trieben. Alles wirkte sehr vertraut, irritierend vertraut, stärker noch als ein Deja-vu-Erlebnis.
We passed dozens upon dozens of small groups of people, fishermen near a small town on the edge of the sea, others tending sheep or goats, or driving small flocks towards nearby settlements or walled enclosures. Everything looked distinctly familiar. Disturbingly familiar, quite beyond déjà vu or intimations of having lived here before.

small herd

Nur noch ein oder zwei kleine Herden leben dort unten.
Only one or two small herds live down there now.

Das Fohlen lief davon, und die kleine Herde folgte ihm.
The foal scampered off and the small herd moved as well.

Eines Tages hatte Klares Wasser eine kleine Herde ausfindig gemacht.
Clear Water had located the small herd.

Eine kleine Herde vierfüßiger Tiere graste in weiter Ferne.
A small herd of four-footed animals grazed in the far distance.

Dass was dort getan werden musste, erforderte eine kleine Herde von Ingenieuren und Technikern.
That which must be done would take a small herd of technicians.

Einzeln und in kleinen Herden suchte ein endloser Strom von Bürgern Baedekers Gehör.
Singly and in small herds, an unending stream of Citizens sought Baedeker’s ear.

Er sah einen anglonischen Hirten, der eine kleine Herde in einen Pferch trieb.
He glimpsed an Anglonian cowboy in a broad-brimmed hat, chivying a small herd of cattle into an enclosure.

Auf jeden Fall wartete Franklin, bis die kleine Herde weitergezogen war, bevor er seinen Weg fortsetzte.
Either way, Franklin waited until the small herd moved on before he continued.

Er fuhr quer über Walts Land auf eine kleine Herde von sechs dürren Kühen zu.
The vehicle cut across Walter's land to a small herd of six thin cows.

Die Milch war kühl und sahnig, am Morgen von der kleinen Herde im Tal gemolken.
The milk was cool, creamy, new drawn that morning from the small herd of cows at pasture in the valley.