Traducción para "kleine anekdote" a ingles

Kleine anekdote

• little anecdote
• small joke

Ejemplos de traducción

little anecdote

Das war der vertrauliche Teil des Gesprächs, eine kleine Anekdote zwischen zwei Männern.
This was a confidential portion of the chat, a little anecdote between the two men.

Warum kamen denn diese amüsanten kleinen Anekdoten in seinem kostbaren Büchlein nicht vor?
Why were these amusing little anecdotes missing from his precious little book?

Wiederholt streute er kleine Anekdoten ein, die das Gericht daran erinnern sollten, welch wichtigen Regierungsposten er innehatte.
gressed into little anecdotes that reminded the court of his important role in government.

Er machte ihr die feinen Unterschiede zwischen fünf verschiedenen Arten von Luchsen klar und erzählte ihr kleine Anekdoten von der Jagd im Dschungel.
He showed her the subtle distinction between five varieties of lynx, and gave her little anecdotes of the jungle fellowship that left her breathless with admiration.

Also noch ein Brief, um diese geruhsamen Vormittagsstunden auszufüllen und Dir zwei kleine Anekdoten zu erzählen, zwei Sätze, die mir seit einiger Zeit nicht aus dem Kopf gehen wollen.
Another letter, then, in order to fill these tranquil morning hours and share two little anecdotes with you, two sentences that have been ringing in my head for some time.

Nicht nur die wichtigen Sachen – wie ich verbrannt wurde, wie ich aus der Hölle entkam, wie ich Quitoon begegnete –, sondern auch die kleinen Anekdoten, die Nebenfiguren, denen ich im Verlauf meiner Reisen begegnete und mit denen ich es zu tun bekam, ob im Guten oder im Bösen, bevor sie weiterzogen und ihr Leben lebten.
Not just the big stuff—How I Got Burned, How I Got Out of Hell, How I Met Quitoon—but the little anecdotes I picked up, or minor characters who appeared along the way and had some business with me, whether it was bloody or benign, before heading off to get on with their lives.