Traducción para "klebrige flüssigkeit" a ingles

Klebrige flüssigkeit

• sticky liquid

Ejemplos de traducción

sticky liquid

Das Gewehr fiel zu Boden, und eine warme, klebrige Flüssigkeit spritzte Hai an den Hinterkopf.
The gun fell into the snow and hot, sticky liquid splattered over the back of Hal’s head.

Das weiße Laken hatte gelbe und schwarze Flecken, und klebrige Flüssigkeit tropfte auf den gefliesten Boden.
The white sheet was stained yellow and black, and tendrils of sticky liquid dripped onto the tiled floor.

Ich stand da, während das Eis mir in der Hand schmolz und die klebrige Flüssigkeit meine Finger hinablief, und beobachtete den Aufgang.
I stood there—popsicle melting, sticky liquid dripping down around my fingers—as I watched the entire ascent.

Sie rochen fürchterlich und enthielten meistens eine klebrige Flüssigkeit, von der Lusa immer ganz schwindelig geworden war, wenn sie sie aufgeleckt hatte.
They smelled awful and usually had a sticky liquid inside that made her head buzz when she licked it.

Er rappelte sich wieder auf und spürte eine klebrige Flüssigkeit an seinen Händen, deren Geruch er nur allzu gut kannte. Es war Blut.
As he scrambled to his feet, he could feel a sticky liquid on his hands whose odor was all too familiar to him. It was blood.

Der gleiche Geruch der schwarzen, klebrigen Flüssigkeit hing in der Luft und Lusa konnte eine weitere Silberschlange am Grund des Grabens ausmachen.
The same smell of the black, sticky liquid hung in the air, and Lusa could see another silver snake at the bottom of the trench.

Couper nippte an seinem Wein, einer dicken, klebrigen Flüssigkeit, deren Aroma wie lauwarmes Feuer über die Zunge zu kriechen schien.
Couper sipped at his wine contemplatively. It was a thick, sticky liquid whose flavor seemed to crawl all over the tongue like lukewarm fire.

Beides wurde intensiver, während Pfeifgeräusche und Hammerschläge, vielleicht auch Stimmen, er war sich nicht sicher, im wahrsten Sinne des Wortes die gepolsterten Wände zu durchdringen schienen, die Stimmen verwandelten sich in Schweißtropfen, eine ölige, klebrige Flüssigkeit, eine Art Harz, das draußen ausgeschwitzt wurde, um die weißen Mauern zu durchtränken, zu durchdringen, zu passieren und das Zimmer zu erfüllen.
While both grew in magnitude, the sounds of whistles, of hammer blows, and perhaps of voices, too, though he wasn’t sure about that, seemed to transpire through the padded surfaces around him, literally to transpire, the clamor changing into drops of sweat, of oily, sticky liquid, a kind of resin seeping in from outside and suffusing the white walls, penetrating them, passing through them, and saturating the room.