Traducción para "klasse iii" a ingles

Klasse iii

• class iii

Ejemplos de traducción

class iii

Zarathustra ist ein unbewohnter Planet der Klasse III;
This is a Class-III uninhabited planet;

Zarathustra war als ein Planet der Klasse III geführt worden, der für Terraner bewohnbar war, weil er insbesondere keine vernunftbegabten Eingeborenen beherbergte. Aufgrund dieses Mißverständnisses hatte man die Zarathustragesellschaft beauftragt, den Planeten auszubeuten, und hatte ihr weitgehende Recht über den Planeten und einen seiner Monde, Darius, gewährt.
Zarathustra had been listed as a Class-III planet, inhabitable by Terran humans but uninhabited by any native race of sapient beings, and on that misunderstanding the Zarathustra Company had been chartered to colonize and exploit it and had been granted outright ownership of the planet and one of the two moons, Darius.

Das Problem war, daß in den letzten zwölf oder fünfzehn Jahren alle Entscheidungen im voraus getroffen worden waren und die Arbeit dieser Leute reine Routine gewesen war. Allerdings nur bis zu dem Zeitpunkt, da Zarathustra ein Planet der Klasse III gewesen war und praktisch ganz der Gesellschaft gehört hatte.
The trouble was that for the last fifteen years, twelve at least, all the decisions had been made in advance, and the staff work had all been routine, but that had been when Zarathustra had been a Class-III planet and the Company had owned it outright. In the Chartered Zarathustra Company, emergencies had simply not been permitted to arise.

Little Fuzzy und seine Freunde hatten gewonnen, und indem ihnen Intelligenz und Vernunft bescheinigt wurden, war gleichzeitig der Vertrag der Gesellschaft null und nichtig, ebenso wie die bisherige Kolonialregierung der Klasse III. Raumkommodore Napier, der Kommandant der Basis auf Xerxes, war beauftragt worden, das Kriegsrecht auf Zarathustra auszurufen, da dort keine Regierung mehr existierte, und gleichzeitig die Konstituierung einer neuen Regierung der Klasse IV zu beaufsichtigen.
Little Fuzzy and his friends had won, and with their sapience recognized, the company’s charter was out the airlock, and so was the old Class-III Colonial Government, and Space Commodore Napier, the commandant of Xerxes Base, had been compelled, since Zarathustra was without legal government, to proclaim martial rule and supervise the establishment of a new Class-IV Government.