Traducción para "klare handschrift" a ingles

Klare handschrift

• clear handwriting

Ejemplos de traducción

clear handwriting

Ellis setzte sie sofort in seiner winzigen, klaren Handschrift auf:
Ellis wrote it out immediately, in his tiny, clear handwriting:

Harry betrachtete die kühne, klare Handschrift mit den Schnörkeln, die aus einer anderen Zeit stammte, einer Zeit, als die Handschrift noch kultiviert wurde und der gegenseitigen Mitteilung diente.
Harry looked down at the bold, clear handwriting with the cursive flourishes of another age, an age when one’s handwriting was a skill to be cultivated and shared.

So heißt es zum Beispiel in der Regel des heiligen Ferreol (530–581), eines französischen Benediktinermönchs: »Wer die Erde nicht mit einem Pflug umbrechen kann, der soll das Pergament mit seinen Fingern beschreiben.« (Auch das Gegenteil galt natürlich: Wessen Finger nicht zum Schreiben taugten, der wurde zum Pflügen auf den Acker geschickt.) Und wer besonders schön schrieb – in feiner klarer Handschrift, die andere Mönche leicht lesen konnten – und äußerste Sorgfalt in der Übertragung zeigte, genoss zunehmend Ansehen.
Ferreol (530–581), a French Benedictine: “He who does not turn up the earth with the plough ought to write the parchment with his fingers.” (The reverse, of course, was also true: he who could not write parchment with his fingers was assigned to the plough.) Those who wrote unusually well—in fine, clear handwriting that the other monks could easily read and with painstaking accuracy in the transcription—came to be valued.