Traducción para "klang einer" a ingles

Klang einer

• sounded one
• sounded a

Ejemplos de traducción

sounded one

Die Kugel lief mit ihrem wunderschönen Klang, dem man endlos zuhören konnte, ein Klang ungeheurer Möglichkeiten, er könnte achtzehnhundert gewinnen, und für fünf oder sechs Sekunden, die so viel länger schienen, wartete er ruhig, aber gebannt, fast als würde sich das Blatt der Guillotine heben, und dann sank langsam die Kugel bis zum letzten Moment und dem metallischen Hüpfen, bevor sie schließlich und unabänderlich in einer Zahl liegen blieb.
The ball was making its beautiful circling sound one could listen to forever, a sound of immense possibilities, he stood to win eighteen hundred, and for five or six seconds that seemed much longer he waited calmly but intently, almost as if the guillotine blade were being raised, then the slowing and sinking of the orbit until the final instant when there was a steely hopping and the ball fell definitively into a number.

sounded a

Es klang nicht näher, aber es klang auch nicht weiter entfernt.
It sounded no closer, but it sounded no farther away, either.

Sie klang falsch in seinen Ohren, klang schroff und ungeduldig, klang wie ein Befehl.
It sounded false in his ears, sounded harsh and impatient, sounded like a demand.

Es klang vertraut, bei den Göttern, es klang vertraut.
It sounded familiar, sounded by the gods familiar;

Sie klang – na ja, sie klang verloren.
She sounded . well, she sounded lost.

Der Klang des BAUMS war der Klang seines eigenen Lebens.
The sound of the Tree was the sound of his own life.

Wieder spürte ich diesen Klang, diesen aufsteigenden eindringlichen Klang.
I sensed the sound again, the emanating encroaching sound.

»Das klang aber nicht danach.«
“Not by the sound of it.”