Traducción para "klüger als seine" a ingles

Klüger als seine

• smarter than his
• wiser than his

Ejemplos de traducción

smarter than his

Er war klug, klüger als seine Mutter, klüger als die Hexenmeisterin Lathea und allemal klüger als ein armseliger kleiner Taschendieb.
Smarter than his mother, smarter than Lathea the sorceress, and smarter than a scrawny little thief.

Die Ironie an der Sache war, dass Jay Lawrences Polizist, der hartgesottene Rick Strong, klüger als sein Erfinder war.
The ironic thing was that Jay Lawrence's cop character, Rick Strong, was smarter than his creator.

Vielleicht war Roman klüger, als seine blinde Vorliebe für die Tampies vermuten ließ. »Ja, Sir«, bestätigte er.
Maybe Roman was smarter than his blind pro-Tampy sentiments would indicate. “Yes, sir,”

In mancher Hinsicht war er sogar klüger als sein Vater – ganz bestimmt wusste er mehr über Naturwissenschaft und Mathematik –, aber er fürchtete, dass er seinem alten Herrn in puncto Verschlagenheit nicht das Wasser reichen konnte.
In some ways he was smarter than his father – he certainly understood science and math better – but he feared he was not as shrewd and cunning as his old man.

Er musste stärker und schneller und klüger als seine Feinde sein, und am Ende würde er Furcht in ihren Augen sehen und nicht mehr dieser kleine Junge sein, der zitternd in einer Ecke kauerte und versuchte, sich kleinzumachen, damit niemand ihn bemerkte.
He needed to be stronger and faster and smarter than his enemies, and in the end he would see fear in their eyes instead of that little boy shivering in a corner, trying to make himself small so no one would notice him.

Ein zweiter Techniker kam auf Juliet zu, und dieser war ein wenig klüger als seine Vorgängerin: Er saß rittlings auf dem Träger und hatte die Fußgelenke ineinander verhakt. Während er langsam vorrückte, schlug er dröhnend mit einem großen Schraubenschlüssel gegen den Träger, dass die Funken flogen.
Another technician approached her, this one a little smarter than his predecessor; he straddled the beam with his ankles locked below him. As he inched forward, he banged a large spanner on the beam, raising concussive bongs and spark flurries.