Traducción para "kinder glücklich" a ingles

Kinder glücklich

• children happy

Ejemplos de traducción

children happy

»Und sind die beiden Kinder glücklich ohne Affenmann?«
“And are the two children happy without Monkey-man?”

Denn ich wollte doch nur dafür sorgen, dass die Kinder glücklich sind.
I thought I was keeping the children happy.

Eli muß seine Kinder glücklich machen. Nicht wir.
But Eli has to make his children happy. We don't.

Es kämen vier, fünf Kinder - glückliche, nichtverprügelte, atheistische.
There would be four or five children- happy, unwhipped and atheistic.

Ich mache Kinder glücklich, lasse Träume wahr werden.
I make children happy. I make dreams come true.

Sie wünschte sich nichts zum Muttertag, nur dass ihre Kinder glücklich waren.
She didn’t want anything for Mother’s Day, other than her children’s happiness.

Werde ich, fragte er sich, wenn ich Eltern und Kinder glücklich beieinander sehe, sentimental?
Am I, he wondered, turning sentimental when I see parents and children happy together?

Im Versteckspielen war er besser als im Reden, und es gab Schlimmeres, als einen Nachmittag damit zu verbringen, kleine Kinder glücklich zu machen.
He was better at hiding and seeking than he was at talking, and there were worse ways to spend an afternoon than making small children happy.

Es ist das Jahr 1914, und irgendwo im Haus sind zwei Kinder – glückliche Kinder, das kann man ohne weiteres sagen –, nicht mehr im Bett, sondern schon geräuschvoll auf den Beinen. Die dreizehnjährige Clara, unsere Älteste, ist dabei, sich für den Unterricht an der Thrupp Girls’ Academy anzukleiden, der höheren Schule für Mädchen.
The year is 1914, and somewhere in the house are two children — happy children, one would have to say — not abed, both already up and noisy, and in the case of Clara, our elder at thirteen, already dressing for her classes at the Thrupp Girls’ Academy.