Traducción para "ketchup und senf" a ingles

Ketchup und senf

• ketchup and mustard

Ejemplos de traducción

ketchup and mustard

Ein anderer war mit Ketchup und Senf überdeckt.
Another was covered in ketchup and mustard.

• Ketchup, Mayonnaise, Senf (sparsam verwenden).
Ketchup, mayonnaise, mustard (use sparingly).

»Du wirst immer dünner«, sagte der Vater und leckte die Mischung aus Ketchup und Senf von dem Papier, in das sein Hotdog eingewickelt gewesen war.
“You’re fading away,” said the father, licking the ketchup-and-mustard mixture that had spilled onto the hot dog wrapper. “I am eating,”

Ein Junge, der kaum fünfzehn Jahre alt zu sein schien, aber bereits eine Gothia-MC-Weste trug, verteilte großzügig Ketchup und Senf auf allem und reichte das Essen den zufriedenen Besuchern.
A third guy, who was no more than fifteen years old but was already sporting a Gothia MC vest, was adding plenty of ketchup and mustard before handing the finished product over to a stream of satisfied customers.

Sie dachte an die deprimierenden Mietshäuser in Cape Cod, in denen ihre Schwestern ihre Urlaube verbrachten. Da musste man von Ketchup und Senf bis zu den Servietten alles selber mitbringen und die Teebeutel und Knabbereien eines Fremden wegräumen, bevor der Urlaub anfangen konnte.
She thought of those depressing rented houses her sisters went to on Cape Cod, where you had to bring your own ketchup and mustard and napkins at the beginning of the week, and clear out some stranger’s tea bags and crackers from the cupboards before you could start your vacation. Those places were always cluttered with someone else’s knickknacks.

Wenn dem so ist, weshalb verwenden sie dann außer Ketchup und Senf keine anderen Zutaten, um ihre Speisen zu verbessern? Wir haben uns im ganzen Land die Lokalsendungen im Radio angehört, und außer ein paar Reportagen über Football-Spiele war die geistige Kost ebenso standardisiert, abgepackt und einförmig wie die Nahrung.« Ich stieß Charley mit dem Fuß an, damit er wach blieb.
And if this is so, why are there no condiments save ketchup and mustard to enhance their foods? “We’ve listened to local radio all across the country. And apart from a few reportings of football games, the mental fare has been as generalized, as packaged, and as undistinguished as the food.” I stirred Charley with my foot to keep him awake.

Sie einigten sich auf McDonald’s – Sukie liebte McDonald’s, und zwar mehr wegen des Spielplatzes, denn das Essen, der dickflüssige Vanilleshake und der eingeschrumpelte kleine Taler aus Hackfleisch oder Gott weiß was, der zwischen den fettgetränkten Brötchenhälften lag, ohne Ketchup, ohne Senf, ohne Zwiebeln, interessierte sie nach dem ersten Bissen und dem ersten Schluck offenbar nicht mehr. Ginas Mutter kam regelmäßig zu spät.
They agreed on McDonald’s—she loved McDonald’s, more for the playground than the food, the vanilla shake thick as sludge and the shrunken little patty of whatever it was they slipped between the grease-soaked bun, no ketchup, no mustard, no onions, neither of which seemed to interest her beyond the first sip and the first bite—and Gina’s mother was consistently late.