Traducción para "kenntnis der sprache einer" a ingles

Kenntnis der sprache einer

• knowledge of the language of one
• knowledge of the language of a

Ejemplos de traducción

knowledge of the language of a

Er hat eine hinreißende Kenntnis der Sprache und Urkunden.
He has a ravishing knowledge of their language and documents.

Sie müssen sich also sofort eine leidliche Kenntnis ihrer Sprache aneignen.
So you must acquire a working knowledge of their language at once.

»Also hängt alles von der Kenntnis dieser Sprache ab?« »Genau«, rief Brom begeistert.
“So I’m limited by my knowledge of this language?” “Exactly,” crowed Brom.

Hoffentlich hatte ich, als ich ihre Gedanken berührte, um ihr die Kenntnis der Sprache zu vermitteln, diese Ahnungslosigkeit nicht schon gestört.
I hoped that in touching her mind, to give her knowledge of the language, I had not already breached that unawareness;

Er machte es sich bequem und musterte uns neugierig, während wir aßen. Er schaffte es tatsächlich, uns Fragen zu stellen, die keine Kenntnis seiner Sprache erforderten.
He made himself comfortable, watched curiously while we ate, and managed to ask questions that did not require a knowledge of the language.

Abgesehen von Kriegsgefangenen bekommt der Durchschnittsbürger von Ozeanien nie einen Bewohner Eurasiens oder Ostasiens zu Gesicht, und die Kenntnis fremder Sprachen ist ihm verboten.
War prisoners apart, the average citizen of Oceania never sets eyes on a citizen of either Eurasia or Eastasia, and he is forbidden the knowledge of foreign languages.

Hört mich an!« In seinem gewaltigen Zorn darüber, ignoriert zu werden, wäre er beinahe buchstäblich die Wände hochgegangen. Inzwischen beantwortete Barriss so viele Fragen der neugierigen Gefährten des Diebs, wie ihre eingeschränkte Kenntnis der Sprache es zuließ.
Listen to me! In his uncontrolled rage at being ignored by his fellows, he was all but bouncing off the narrow enclosing walls. Meanwhile, Barriss continued to reply to as many of the thief’s now inquisitive companions as her limited knowledge of their language would allow.