Traducción para "kein papismus" a ingles

Kein papismus

• no papism
• no popery

Ejemplos de traducción

no papism

Esheißt, er sei einmal dafür verurteilt worden, Papismus gepredigt zu haben — einige meinen sogar, er sei dabei erwischt worden, wie er eine Messe zelebrierte.
They say he was convicted of advocating papism -- some said that he was actually caught bare-handed, celebrating mass.

Dann wurden Verbrecher aus den Gefängnissen zusammengelesen, Razzien nach Beschäftigungslosen auf den Londoner Straßen abgehalten, Bettler festgenommen, die den ganzen Tag vor den Kirchentüren standen, jeder festgesetzt, der der Zauberei, des Hochverrats, der Lepra oder des Papismus verdächtig war, und alle diese wurden als Kontraktarbeiter auf die Pflanzungen geschickt.
Then felons were gathered out of the prisons, and vagrants from the streets of London; beggars who stood all day before the church doors; those suspected of witchcraft or treason or leprosy or papism; and all these were sent to work the plantations under orders of indenture.

no popery

Es war schade, dass die Ketzerei nicht die sichtbaren Requisiten des Papismus benötigte.
It was a pity that heresy did not demand the visible props of Popery.

Den wahren Glauben verteidigt und die Englische Kirche vor den Irrtümern des Papismus bewahrt?
Defended the true faith and saved the English Church from the errors of Popery?

Meine genüssliche Raserei gegen die Zeichen und Überreste des Papismus und meine Billigung der lässig formulierten (und ausgelegten) »Zehn Artikel zur Wiederherstellung der Ruhe im Christentum« hatten den Protestanten ermöglicht, auf gefährliche Weise in England Fuß zu fassen, und nun versuchten sie, meine Kirche zu unterwandern.
My gleeful rage against the signs and relics of Popery, my allowance of the loosely worded (and interpreted) Ten Articles of Faith to Establish Christian Quietness had caused the Protestants to gain a pernicious foothold in England, and they were now trying to subvert my Church.