Traducción para "kartoffelschälen" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Yūichi hatte die Zeit mit Fernsehen und Kartoffelschälen verbracht.
Yuichi peeled potatoes and watched TV while I cooked.
Selbst das Kartoffelschälen macht Spaß«, antwortete ich mit einem Lächeln. »Ich bin ja noch ganz am Anfang.«
Even peeling potatoes. I'm still in that phase," I answered, smiling.
Die Tante war seelenruhig beim Kartoffelschälen, und der Onkel saß mit seiner Pfeife im Mund am Feuer.
Tia was calmly peeling potatoes and Oncle was sitting by the fire with his pipe in his mouth.
Nur wenn wir beim Melken geholfen haben, beim Kartoffelschälen, beim Brennholzholen, dann waren wir auf der sicheren Seite.
You were only safe if you were helping to do the milking, peeling potatoes, or carrying firewood.
Betsy war gerade mit Kartoffelschälen fertig, band ihre Schürze ab und setzte sich mit einem Glas Weißwein zu uns.
Betsy was just finishing peeling potatoes, and she took off her apron and came in with a glass of white wine.
Feiern wir ’ne Party. Wenn man sich’s recht überlegte, war ja sogar Kartoffelschälen für den vegetarischen Eintopf eine Art Party.
Party on. If you thought about it, even peeling potatoes for the veggie stew or hacking the weeds out of the garden was a kind of party.
Das erste Bild musste älter sein und war eine witzige Antwort auf seines mit der Bombe: Es zeigte Emma beim Kartoffelschälen und mit einer von Miss Peregrines Pfeifen im Mund.
The first was from early on—a jokey pose to answer his—of her peeling potatoes and pretending to smoke one of Miss Peregrine’s pipes.
Am Dienstagnachmittag hatte sich das Interesse an den Morden so weit gelegt, dass Coriolanus beim Kartoffelschälen fürs Frühstück schon wieder Pläne für die Zukunft machte.
By Tuesday afternoon, the interest in the murders had died down to the extent that Coriolanus began to make plans for the future as he peeled potatoes for the next day’s breakfast.
Viggers schüttelte den Kopf und reichte Lev zögernd eine Scheibe Weißbrot, entfernte sich dann, schaute aber beim Kartoffelschälen immer wieder zu ihm herüber.
Viggers shook her head as she reluctantly handed Lev a sliced white loaf, then moved away, but kept glancing at him from her task of peeling potatoes.
Hält sich das zerschmissene Geschirr in Grenzen, darf man an die bedeutungsvolleren Dinge, Kartoffelschälen (»Du sollst keine Figuren schnitzen, einfach die Schale runter«), Erbsenpulen, Gemüseputzen und danach die Königsdisziplin: Sonntagsbraten.
If the crockery casualties are kept to a minimum, then you can progress to more meaningful tasks, like peeling potatoes (“Don’t carve out figures, now, just peel them”), picking herbs, cleaning vegetables, and then the lesson to end all lessons: the Sunday roast.
Besonders schmackhaft war sie nicht. »Was ist das?«, fragte er. »Kartoffelschalen.
It was not very tasty. ‘What is it?’ ‘Potato peelings.
»Aus den Kartoffelschalen machen sie Suppen«, sagte er.
“They make soup from potato peels,” he said.
Meldet euch in der Küche zum Kartoffelschälen«- Wir schwelgen in Erinnerungen.
Report to the cook-house for potato-peeling." We indulge in reminiscences.
Es gab zwei Tage, an denen ich nichts anderes aß als Kartoffelschalen.
For a couple of days I ate nothing but potato peelings.
Alec fragte Mary, ob sie die Kartoffelschalen für seinen Kompost aufgehoben habe.
Alec asked if Mary had saved the potato peelings for his compost pile.
Er greift in den Abfluss und holt einen triefenden Batzen Kartoffelschalen raus.
He gets the trap off, then reaches in and pulls out a wad of sodden potato peels.
Wir hatten bloß noch eine Kirchenkerze, um das Haus zu beleuchten, und zu essen nur noch Kartoffelschalen.
We were down to one church candle to light the house and all that was left to eat was potato peel.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test