Traducción para "karikaturist" a ingles

Karikaturist

sustantivo

• cartoonist
• caricaturist

Ejemplos de traducción

cartoonist sustantivo

Ein begabter Karikaturist.
He’s a gifted cartoonist.

Das einzige, was ein Karikaturist wirklich braucht.
Only thing a cartoonist really needs.

CULVERSON ZUM BESTEN POLITISCHEN KARIKATURISTEN GEWÄHLT
CULVERSON NAMED YEAR’S BEST POLITICAL CARTOONIST

»Wie das Leben so spielt, ist er der zweithöchste Karikaturist beim Punch.«
As it happens, he is second cartoonist at Punch.

Er war der geborene Karikaturist, beim Zeichnen wie beim Sprechen und Schreiben.
he was an instinctive cartoonist in speech as well as on paper.

Wir haben den besten redaktionellen Karikaturisten des Landes, Michael Ramirez.
We have the best editorial cartoonist in the nation, Michael Ramirez.

Siebenunddreißig Menschen starben – Schriftsteller, Karikaturisten, Schauspieler und Tänzer.
Thirty-seven people died in the flames—writers, cartoonists, actors and dancers.

Politische Karikaturisten hatten sie geliebt, und die Karriere eines amerikanischen Präsidenten war zerstört worden.
political cartoonists had loved it, and an American presidency had been destroyed.

Es war leicht einzusehen, warum die Karikaturisten ihn stets als schelmischen Cheruben darstellten.
It was easy to see why the cartoonists regularly portrayed him as a malign cherub.

Hector, der Verursacher all ihres Leids; seine Miene verständnisloser Bestürzung war der Traum jedes Karikaturisten.
Hector, the author of all their woes, his face a cartoonist’s dream of uncomprehending consternation.

caricaturist sustantivo

Die Vorstellung eines Karikaturisten von einem Gericht.
A caricaturist's idea of a bench of judges.

Er sieht aus wie eine von einem betrunkenen Karikaturisten aus zähem Holz unförmig geschnitzte Figur.
he looks like a figure carved clumsily from tough wood by a drunken caricaturist.

Ich kenne Taddeus Montag, Zwonimirs Freund, den Schildermaler, der eigentlich ein Karikaturist ist.
I know Taddeus Montag, Zwonimir’s friend the sign painter, who is actually a caricaturist.

Ralph Barton war ein bekannter Karikaturist und bis vor einem Jahr ein begehrter Illustrator gewesen.
Ralph Barton had been a well-known caricaturist and, until the previous year, a sought-after illustrator.

Gladstone nickte und ließ das verhaltene Lächeln sehen, das so viele Karikaturisten darzustellen versucht hatten.
Gladstone nodded and showed the slight smile so many caricaturists had tried to capture.

Von den Strümpfen bis zur Krawatte, die an einem Patentkragen aus Zelluloid befestigt war, verkörperte Monsieur Martin den Prototyp des Beamten, wie die Karikaturisten ihn zeichnen.
From his shoes to his tie, fixed to a celluloid collar, Monsieur Martin was the caricaturists’ prototype of the petty official.

Rutherford war früher ein berühmter Karikaturist gewesen, dessen schonungslose Zeichnungen vor und nach der Revolution dazu beigetragen hatten, die Volksmeinung aufzupeitschen.
Rutherford had once been a famous caricaturist, whose brutal cartoons had helped to inflame popular opinion before and during the Revolution.

Er kennt Taddeus Montag, den Karikaturisten, der Schilder malt und nicht viel Arbeit bekommt, weil er die bestellten Arbeiten verpatzt.
He knows Taddeus Montag, the caricaturist, who paints signs and does not find much work because he makes a mess of his commissions.

Doch in einem Punkt hatte Sträng recht: »Wir haben eine lautstarke Opposition bekommen.« Die Karikaturisten des Landes hatten wunderbare Tage.
Yet on one point in his Mayday comments about the Pomperipossa business, Sträng was right: “We have a vociferous opposition.” Caricaturists were having a field day.

Tammerlane Wrey war das genaue Abbild jener Bürokraten aus Dome im mittleren Dienst, die während Jonnys Jugendzeit zur Lieblingszielscheibe politischer Karikaturisten geworden waren.
Tammerlaine Wrey was the image of the middle-level Dome bureaucrats that had been the favorite target of political caricaturists when Jonny was growing up.