Traducción para "kandierten apfel" a ingles

Kandierten apfel

• candied apple

Ejemplos de traducción

candied apple

Ein Duft wie kandierte Äpfel.
A scent liked candied apples.

An seiner Oberlippe hing ein Stückchen kandierter Apfel;
A bit of candied apple clung to his upper lip;

Es gab leckere kandierte Äpfel.« »Du warst da?«, fragte ich.
They had good candied apples.” “You were there?” I asked.

Die Speichen waren goldfarben, der Stahlrahmen rot wie ein kandierter Apfel.
The spokes were gold colored and the steel-frame body red, like a candy apple.

ein Schlösschen aus Karamell mit Fenstern aus Zuckerwatte und Fensterläden in der Farbe kandierter Äpfel.
a castle sculpted of caramel, with spun-sugar windows and shutters the color of candied apples.

Und ich würde auch gern ein paar kandierte Äpfel und eine Tüte Karamellpopcorn auf dem Jahrmarkt kaufen.
I’d like to buy some candied apples and caramel corn at the fair, too.

Der dicke Mann blinzelte, biß in seinen kandierten Apfel und ließ den ehemaligen Soldaten stehen.
The portly man blinked, bit deep into his candied apple, and moved away from the war veteran.

Und wer weiß, vielleicht kauft euch der Onkel Georg ja morgen ein paar kandierte Äpfel. Also los.
And who knows, maybe Uncle Georg will buy you a few candied apples tomorrow. So let’s go.”

Kirby ärgerte sich über dieses eigentümliche Bild von seiner Geliebten, wie sich ein kleiner Jungen ärgert, wenn er feststellt, daß er seinen kandierten Apfel mit der ganzen Klasse teilen soll.
This peculiar vision of his love gave Kirby a feeling of petulance and indignation, like a small boy discovering he is expected to share his candied apple with the entire first grade.

Frank schloss Svetlana ins Herz, als wäre sie sein eigenes Kind, und im ersten Monat des neuen Jahres schien es Olgivanna, als bemühte er sich geradezu, das Mädchen zu verziehen – endlose Ausflüge in den Zoo, Konzerte, Schlittschuhpartien auf dem Michigansee, Frankfurter Würstchen, Popcornkugeln, kandierte Äpfel am Spieß –, aber das war ja gerade Teil seines Charmes.
Frank took to Svetlana as if she were his own, and during the first month of the new year it seemed to Olgivanna as if he were going out of his way to spoil the child--endless trips to the zoo, concerts, ice-skating parties on Lake Michigan, frankfurters, popcorn balls, candied apples on a stick--but that was just part of his charm.