Traducción para "kaminecke" a ingles

Kaminecke

sustantivo

• inglenook
• fireside

Ejemplos de traducción

inglenook sustantivo

Kaminecke mit Gasfeuer.
Inglenook with gas fire.

Lynley ging in die Kaminecke und setzte sich auf die Bank gegenüber von Alatea.
There was a bench seat opposite Alatea’s position in the inglenook. Lynley went to it and sat.

Greg stellte sich mit dem Rücken zur Kaminecke in Positur œ ein Redner vor seinem Publikum.
Greg took up position with his back to the inglenook – a speaker addressing a meeting.

Er schlenderte zur Kaminecke hinüber, wo unter einem Tisch aus Fichtenholz ein Katzenkorb stand.
He slipped into an inglenook where a pine table stood. Beneath it sat a wicker animal basket.

Sie nahm sie trotz des wenig schmeichelhaften Vergleichs und ließ sich von ihm aus der Kaminecke ziehen.
She took it, despite the unflattering comparison, and allowed him to pull her out of the inglenook.

»Könnte sein, dass was da ist.« Sie schlurfte in die dunklen Nischen des Raumes, und der Alte verkroch sich wieder in seine Kaminecke.
She shuffled off into the dark recesses of the room and the old man returned to his inglenook.

Rufus war unter den letzten, die sich zurückzogen. Er fand Portia in der Kaminecke, wo sie der Schlaf übermannt hatte.
Rufus was among the last to succumb and he found Portia curled in the inglenook, finally defeated by sleep.

Sein Lieblingssessel, abgenutzt und alt und der Form seines Körpers angepasst, steht an seinem gewohnten Platz in der Kaminecke der Küche.
His favourite chair, scruffy and old and moulded to his skeleton, is in its usual place, next to the inglenook.

Zufällig habe ich eine Situation nach dem Dinner mitbekommen, bei dem, ich schwöre es, das alte Ungeheuer versucht hat, ihn in der Kaminecke zu küssen.
‘I just happened to catch an extraordinary moment, after dinner, when I’ll swear the old monster tried to kiss him in the inglenook.

Es waren nur wenige andere Gäste im Raum, und wir hatten einen Tisch in der Kaminecke, so dass wir uns ungestört unterhalten konnten.
There were only a few other diners around us and we had chosen a table close to the inglenook so that we could talk together undisturbed.