Traducción para "jungfräuliche tanten" a ingles

Jungfräuliche tanten

• virgin aunts
• maiden aunts

Ejemplos de traducción

maiden aunts

Die neunzehnjährige Brangaine war in der Abgeschiedenheit des Landsitzes ihrer Familie von drei jungfräulichen Tanten aufgezogen worden, die ihr alle Regeln höfischen Verhaltens eingeimpft hatten.
Nineteen years old, Brangaine had been brought up in seclusion at her family’s country estate by three maiden aunts who had instilled in her every rule of courtly deportment.

Bald kicherten die beiden Mädchen ebenfalls, während Nina Brangaine die Schritte eines Tanzes beibrachte, der sicher nicht den Beifall der drei jungfräulichen Tanten der NicSian gefunden hätte.
Soon the two girls were giggling themselves as Nina taught Brangaine the steps to a dance that the NicSian’s three maiden aunts would never have approved of her knowing.

Andere deuten mit dem Finger auf Lady Patricia Hohenturm, Lord Martyns jungfräuliche Tante, eine angebliche Hexe (die bei Einbruch der Dunkelheit Seine Hohe Heiligkeit tatsächlich um eine Audienz ersucht hatte;
Others point to the Lady Patrice Hightower, Lord Martyn’s maiden aunt and a reputed witch (who did indeed seek an audience with His High Holiness at dusk, though he was alive when she departed).

Gipfel hatte eine Tür für seine Tochter geöffnet, doch andere Lords hatten auch Töchter (und Schwestern, Nichten, Basen und sogar hier und da eine verwitwete Mutter oder eine jungfräuliche Tante), und ehe die Tür sich wieder schließen konnte, drängten sie alle hindurch und behaupteten, ihre eigenen Blutsverwandten würden eine bessere königliche Gemahlin abgeben als Lady Rübe.
Peake had opened a queen’s door for his daughter, but other lords had daughters too (as well as sisters, nieces, cousins, and even the odd widowed mother or maiden aunt) and before the door could close they all came pushing through, insisting that their own blood would make a better royal consort than Lady Turnips.