Traducción para "junger reisender" a ingles

Junger reisender

• young traveler

Ejemplos de traducción

young traveler

Ich glaube, daß ich eurem rechtzeitigen Erscheinen nicht nur mein Leben verdanke, junger Reisender.
I find that I owe my everything to your timely arrival, young traveler.

»Wie heißt du denn diesmal, junger Reisender?«, zog er Daniel auf. »Warum so übereifrig?
“What’s your name now, young traveler?” he taunted. “Why so eager?

Dann kam er herüber, setzte sich dicht neben den jungen Reisenden und streckte die Hand aus. »Hier, schlag ein«, sagte er.
He came across, seated himself close to the young traveller, and held out his hand. “Put it there,” he said.

In diese düstere Gegend blickte der junge Reisende hinaus; auf seinem Gesicht mischten sich Widerwille und Interesse, welches verriet, daß der Anblick ihm neu war.
The young traveller gazed out into this dismal country with a face of mingled repulsion and interest, which showed that the scene was new to him.

Ganz entgegen ihrem schlechten Ruf entpuppten sich die Eingeborenen als grundanständige Menschen, die die Unbedarftheit dieser beiden jungen Reisenden nicht ausnutzten, sondern ihnen unterwegs Fisch und gebratene Bananen anboten und in Cruces einen Schlafplatz in einer Hütte, in der es zwar vor Ungeziefer wimmelte, sie jedoch vor den nächtlichen Regengüssen sicher waren.
instead of taking advantage of the two young travelers, which they had a reputation for doing, they offered them fish with fried plantain and put them up in a hut that was crawling with vermin but at least offered protection from the torrential rains.