Traducción para "jung unverheiratet" a ingles

Jung unverheiratet

• young unmarried
• unmarried young

Ejemplos de traducción

young unmarried

Ein fremdes Land ist kein Ort für eine junge, unverheiratete Frau.
A strange nation is no place for a young unmarried woman.

Kate lächelte sowohl über den Handkuß wie auch die ehrenvolle Anrede, die ihr den Status einer jungen, unverheirateten Frau zuwies.
Kate smiled, both at the kiss and the honorific that gave her the status of a young unmarried woman.

Allerdings musste sie zur Kenntnis nehmen, dass kein Kapitän bereit war, eine junge, unverheiratete Dame ohne Begleitung an Bord zu nehmen.
But she had discovered that no ship's captain would take on a young, unmarried lady who was not escorted or chaperoned.

Was an der Familie Saetta katholisch und italienisch war, hatte die junge, unverheiratete Frau schließlich gen Norden nach New Hampshire getrieben;
What was both Catholic and Italian in the Saetta family had driven the young, unmarried woman north to New Hampshire;

Aber die jungen Frauen konnten sich ganz und gar nicht an mich erinnern, und die jungen, unverheirateten Frauen die mehr Freiheiten hatten als ihre Schwestern beobachteten mich mit gierigen, schimmernden Augen.
But the young women didn’t remember me at all, and the young unmarried women—having more freedom than their sisters—watched me with avid, shining eyes.

Esses richtiger Name war John Erik, und er war wie Lasse in der Fødselsstiftelse auf die Welt gekommen, weil seine Mutter – eine junge unverheiratete Lehrerin aus dem schwedischen Norrland – ebenfalls nach Kopenhagen gekommen war, um anonym zu entbinden.
Esse’s real name was John Erik, and, like Lasse, he was born at the Maternity Hospital in Copenhagen. His mother—a young, unmarried teacher from Norrland—had traveled to Denmark to give birth anonymously.

Attraktiv, wie er war, interessierten sich etliche junge, unverheiratete Frauen für ihn, aber bei Festessen und anderen gesellschaftlichen Ereignissen »verweilte er indessen nie länger, als nothwendig war«36, beschwerte sich Rosa Montúfar, Tochter des Provinzgouverneurs und eine viel gerühmte Schönheit.
His good looks had attracted the attention of several young unmarried women, yet ‘he never remained longer than was necessary,’ at dinner or other social events, said Rosa Montúfar, the daughter of the provincial governor and a noted beauty.

Doch wir waren auch mittellos, und meine Mutter war jung, unverheiratet und einfach zu schräg mit ihren Makrameebändchen und ihren mit Verve vorgetragenen politischen Ansichten, und so kam es, dass man außerhalb der Sicherheit unseres exzentrischen Hauses immer das Gefühl hatte, Vi und ich stünden gegen den Rest der Welt.
But we were too poor and my mother was young, unmarried, and too weird with her macrame and loud politics, and so when we left the safety of our eccentric house, it always felt like Vi and me against the world.

unmarried young

»Wir müssen die Angelegenheit ins Reine bringen«, sagte er und stellte den Aschenbecher auf seinen Bauch. Die Lippen spöttisch gekräuselt, fügte er hinzu: »Nicht, dass man sich am Ende über uns das Maul zerreißt. Dass eine junge, unverheiratete Frau bei uns wohnt, werden manche anstößig finden.
"We need to legitimize this situation," he said now, balancing the ashtray on his belly. His lips scrunched up in a playful pucker. "People will talk. It looks dishonorable, an unmarried young woman living here.