Traducción para "jugendlichsten" a ingles

Jugendlichsten

• most youthful
• youthful

Ejemplos de traducción

most youthful

»Der jugendlichste Brautvater, den ich jemals gesehen habe.«
‘Most youthful father of the bride I’ve ever seen.’

Sie waren Volkshelden geworden, die stellvertretend etwas auslebten, wovon die meisten Jugendlichen nur träumen konnten, legendäre Streiter, die den Unterdrückten und Verfolgten zur Hilfe eilten.
They had become folk heroes -- vicarious exemplars of behavior most youth could only fantasize (unless swept away in mob activity), and legendary champions who would come to the rescue of the oppressed and persecuted.

Geboren in der finstersten Phase der Depression, hatte er sich in eine Art Licht emporgehangelt und -gestrampelt, indem er abriss und platt walzte und baute, immer höher baute, den Gateway Arch, Vorhaben, wie sie jugendlicher und einträglicher nicht sein konnten, das goldene Zeitalter des Martin Probst.
Born in the very pit of the Depression, he had groped and bullied his way into some kind of light, demolishing and steam-rolling and building higher, building the Arch, building developments of the most youthful and prosperous nature, the golden years of Martin Probst.

youthful

Jugendlich, das war der Schlüssel.
Youthful was the key there.

So eine jugendliche Figur.
Such a youthful figure.

Der jugendliche Idealist.
The youthful idealist.

Alles Böse ist jugendlich.
All evil is youthful.

Du gehörst zu den Jugendlichen.
"You're at the Youth Level.

Aber sie hatte einen jugendlichen Geist.
But her spirit was youthful.

Er hat noch viel von einem Jugendlichen.
He is still very much a youth.

Solch jugendliches Ungestüm!
Such youthful impetuosity!

»Das ist eine sehr jugendliche Handlungsweise.«
“That is a very youthful thing to do.”