Traducción para "judenhass" a ingles

Judenhass

sustantivo

• anti-semitism

Ejemplos de traducción

anti-semitism sustantivo

»Gibt es in der Clique irgendwelche fanatischen Judenhasser, Sarah?« fragte Onkel Jake scharf.
“Any rabid anti-Semites in that crowd, Sarah?” Uncle Jake asked sharply.

Aber dann, in den dreißiger Jahren, hatte sich der Judenhaß im Dorf breitgemacht, hatte hier und dort Wurzeln geschlagen, hatte die Luft vergiftet und sie und Erik so erschreckt, daß sie schwiegen.
But then, in the 1930s, anti-Semitism had taken root in Sweden, poisoning the air and frightening her and Erik into silence.

Sie sprachen beide gleichzeitig, der unterschwellige Judenhaß, der Nazismus, die Deutschen die in Norwegen saßen und Halb- und Vierteljuden aufstöberten.
They both began to talk at once about the creeping anti-Semitism, the Nazism, the Germans in Norway hunting out Jews in second and third generations.

Ich denke, es sollte außerdem darauf hingewiesen werden, dass Antisemitismus im englischen Theater zu Shakespeares Zeiten beim Publikum einige Erfolge feierte, angefangen mit Christopher Marlowes Stück Der Jude von Malta, das aus seinem Judenhass keinen Hehl macht, mit seiner Hauptfigur Barabbas, die mehr oder weniger die Vorlage für das Klischee des feigen, geldgeilen Fieslings darstellt (die in der englischen Literatur bis zu Dickens reicht, Fagin in Oliver Twist wird mehrfach als »der Jude« bezeichnet).
I suppose it should be noted, as well, that in Shakespeare’s England, anti-Semitism was a crowd-pleaser in the theater, beginning with Christopher Marlowe’s play The Jew of Malta (1590), which is outrightly Jew hating, with his main character Barabbas more or less the blueprint for the clichéd craven money-grubber and scoundrel. (Which endures in English literature even into Dickens.