Traducción para "jammer von" a ingles

Jammer von

• lament of
• wailing of

Ejemplos de traducción

lament of

Jammern, Prahlen und Piratenlieder
Pirate songs and lamentations

Es war ein Jammer, daß ihr Mann so weich war;
She lamented that her husband was so weak;

Er war viel zu unwichtig, um derartiges Jammern zu verdienen.
He was too minor to earn such lamentation.

Das Jammern und Wehklagen, das ihr hören werdet, ist dann meins.
The wailing and lamentation you hear will be mine.”

Temudschin begann, über die Schande seiner Mutter zu jammern.
Temujin raised his voice in lamentations for the disgrace of his mother.

Die Frauen drängten sich zusammen und erfüllten die Nacht mit ihrem Jammern.
The woman gathered together, and filled the night with their screams and lamentations.

Viele fingen an zu jammern und zu lamentieren oder eilten in ihre Dorfkirche.
Many fell to wailing and lamenting, or hurried to their village fanes

Sie jammert nach den Begrüßungsformeln über das Wetter, und ich jammere mit.
After an exchange of greetings, she launched into a brief lament, in which I joined, on the subject of the weather.

Das Jammern und die klagenden Schreie, die nun den Raum erfüllen, lähmen ihn.
The lamentation, the roars of pain that fill the room, strike him with a paralysing effect.

Ich schweige. Das Schluchzen, Schneuzen und Jammern fängt von neuem an.
I said nothing. The sobs, the nose blowings, and the lamentations started up again.

wailing of

Isaac begann zu jammern.
Isaac began to wail.

Sie brach in Jammern und Tränen aus;
She was wailing and sobbing;

und jammern – oder du lenkst ein 545
545shall wail and gibber—this shall be

»Ich will mein Geschenk aber jetzt haben«, jammere ich.
“But I want my present,” I wail.

Das Wimmern wurde zum lauten Jammern.
The whimper became a wail.

Todesschreie und das Jammern von Sterbenden.
Screams, shrieks of terror, death wails.

Ich jammere und raufe mir die Haare.
I wail and tear my hair.

Mehrasa begann noch lauter zu jammern.
Mehrasa began wailing louder.

Das Rascheln und Kratzen und Jammern verstärkte sich.
The rustling and scraping and wailing increased.

Ein lautes Jammern durchbrach die Stille.
The silence was broken by something wailing.