Traducción para "jüdische studenten" a ingles

Jüdische studenten

• jewish students

Ejemplos de traducción

jewish students

Hing mit dem kanadischen Sicherheitsbeamten zusammen, der damit gedroht hatte, einem jüdischen Studenten den Kopf abzusäbeln.
Something to do with the Canadian security man threatening to saw the Jewish student's head off.

als die Zahl der jüdischen Studenten drastisch reduziert wurde, regte sich in keiner Universitätskommission und bei keinem Fakultätsmitglied Widerstand;
when the number of Jewish students was drastically reduced, no university committee or faculty member expressed any opposition;

Ein derartiger Fall war die Verleihung des Doktorgrades an jüdische Studenten.[56] Das Problem wurde anscheinend Ende 1935 aufgeworfen und vom Innenministerium diskutiert: Etwaige Beschränkungen des Rechts zur Erlangung eines Doktorgrades sollten nicht für ausländische jüdische Studenten gelten;
The issue of doctoral degrees for Jewish students was one such instance.56 The problem was apparently raised at the end of 1935 and discussed by the minister of the interior: Any restrictions on the right to obtain a doctoral degree were not to apply to foreign Jewish students;

Und wir haben auch eine ganze Reihe jüdischer Studenten, nicht nur aus der Umgebung, sondern auch aus der Gegend von New York oder New Jersey.
Now we get quite a few Jewish students, not only from around here but also from the New York-New Jersey area.

Rachel Menzies und ihr Bruder schlossen sich drei anderen jüdischen Studenten an, die sich einen zerbeulten Ford zugelegt hatten und als Obstpflücker arbeiteten;
Rachel Menzies and her brother joined three other Jewish students who had equipped themselves with a battered Ford car, to follow the fruit-picking;

Langdons jüdische Studenten beispielsweise waren jedes Mal entgeistert, wenn er ihnen darlegte, dass das frühe Judentum sexuelle Fruchtbarkeitsriten praktiziert hatte – im Tempel.
Langdon’s Jewish students always looked flabbergasted when he first told them that the early Jewish tradition involved ritualistic sex.

Zugleich weigerte sich Heidegger, die Betreuung von Doktorarbeiten jüdischer Studenten fortzusetzen, und verwies sie an Martin Honecker, einen Professor für christliche Philosophie.[57]
Simultaneously Heidegger refused to continue the supervision of doctoral dissertations by Jewish students and referred them to Martin Honecker, a professor of church philosophy.57

Alle verdienten es, dachte er, aber als in der Universität die Liste der für ein Promotionsstudium zugelassenen Studenten ausgehängt wurde, fand Salgaller seinen Namen darauf – und keinen eines anderen jüdischen Studenten.
All were deserving, thought Zalgaller, but when the list of those accepted for graduate study was posted at the university, Zalgaller found his own name on it—and none of the other Jewish students.

Am 15. April 1937 wurde vom Erziehungsminister ein Erlaß entworfen, in dem sich Bormanns Auffassung niederschlug: Die Universitäten wurden angewiesen, jüdischen Studenten deutscher Staatsangehörigkeit die Ablegung von Doktorexamina nicht zu gestatten.
A decree reflecting Bormann’s view was drafted by the minister of education on April 15, 1937: The universities were ordered not to allow Jewish students of German citizenship to sit for doctoral exams.

Die Haltung des Erziehungsministeriums war, sich an das Gesetz über das Studium von Juden an deutschen Universitäten zu halten: Solange es jüdischen Studenten gestattet war, an deutschen Universitäten zu studieren, konnte ihnen das Recht zur Erlangung eines Doktorgrades nicht genommen werden.
The Ministry of Education’s attitude was to adhere to the law regarding Jewish attendance at German universities: As long as Jewish students were allowed to study in German universities, their right to acquire a doctoral degree could not be canceled.