Traducción para "jährliche überprüfung" a ingles

Jährliche überprüfung

• annual check
• annual review

Ejemplos de traducción

annual check

Anlässlich dieser jährlichen Überprüfung wurde erst gestern hier in der Bibliothek festgestellt …« Die Kamera schwenkte von ihrem Gesicht weg und über die Reihen von Bücherregalen bis hin zu einer Marmorbüste von Shakespeare, auf der sie kurz verharrte, um anschließend zu der jungen Frau mit dem Mikro in der Hand zurückzukehren.
It was the start of this annual check, here in the library—" The camera left her face to pan around the book-lined shelves and dwell briefly on a marble bust of Shakespeare on a desk. Back to the girl with the mike.

annual review

Das ZOFE verwaltet die öffentlichen Archive Portlands: zum einen die Gründungsdokumente seiner Unternehmen, aber ebenso die Namen, Geburtsdaten und Adressen seiner Bürger, Kopien ihrer Geburts- und Heiratsurkunden, medizinische und zahnmedizinische Unterlagen, Verstöße dagegen, Zeugnisse, die Resultate der jährlichen Überprüfungen sowie die Ergebnisse der Evaluierung und die Partnerlisten.
The CORE keeps Portland’s public records: the incorporation documents for its businesses, but also the names, birth dates, and addresses of its citizens; copies of their birth, marriage, medical, and dental records; violations against them and report cards and annual review scores, as well as evaluation results and suggested matches.