Traducción para "ist vertreiben" a ingles

Ist vertreiben

• is expel
• is selling

Ejemplos de traducción

is expel

Wir sind hier, um Ihnen zu helfen, sie zu vertreiben.
We’re here to help you expel it.”

Hat sie das daran gehindert, uns zu vertreiben?
Did it stop them from expelling us?

Warum sollte Nero nun nicht die Christen vertreiben?
Why should not Nero expel the Christians?

Er hat sein Leben hingegeben, um Kronos zu vertreiben.
He gave his life to expel Kronos.

Würde der Klang ihres Lachens die Pest vertreiben?
Would her laughter’s music expel the Plague?

1492 Ferdinand und Isabella vertreiben die Juden von der Iberischen Halbinsel.
1492 Ferdinand and Isabella expel the Spanish Jews.

Aber das war vor der Epidemie geschehen, als es Massasoit noch freigestanden hatte, Ausländer zu vertreiben.
But that was before the epidemic, when Massasoit had the option of expelling them.

Es ärgerte sie, dass sie eine britische Armee brauchten, um die Franzosen aus ihrem Land zu vertreiben.
They resented that they needed a British army to expel the French.

Jetzt ist ein neuer Emphyrio gekommen, um eine andere Rasse von Damarermonstern zu vertreibern.
Now another Emphyrio has come, to expel another race of Damaran monsters.

is selling

Sie wollte, daß ich die Bänder kopiere und durch sie vertreibe.
She wanted me to duplicate the tapes and sell the copies through her.

Ich will, dass die BTA und/oder die MMLF Heroin vertreiben.
I want the BTA and/or the MMLF to sell heroin.

Weil sie drauf aus sind, Rauschgift zu vertreiben und mit sozialem Protest Kasse zu machen.
“Because they’re out to sell dope and cash in on social protest.

»Die einzige Methode, um Geld zu verdienen«, sagte Will, »ist, etwas zu vertreiben, was ein anderer gemacht hat.«
Will said, “The only way to make any money is to sell something somebody else makes.”

Wir beliefern den Einzelhandel und vertreiben die Eulen über Postversandkataloge und eine Website im Internet auch selbst.
We ship to retail outlets as well as sell through mail order catalogs and an Internet Web site.

Amy hatte großartige Arbeit geleistet: Wir hatten eine lange Liste von Produkten, die wir online vertreiben wollten.
Amy had done a phenomenal job of putting together a range of products for us to sell.

Einen Teil davon vertreiben wir auf dem legalen Markt, aber auf jedes legale Video kommen drei Bootlegs.
We distribute a bunch of those on the legit market, but for every one we sell legally, we bootleg three.

Sie konnten ihr Produkt allerdings nicht zum tatsächlichen Marktwert vertreiben, weil ihnen von der britischen Krone untersagt worden war, ihre Ware an andere Kolonisten zu verkaufen.
They were unable to reap the market value of their product, because they were forbidden by law from selling it to other colonists.

Selim sagte: »Wir haben Karawanen überfallen und Dharthas Gewürzhandel sabotiert, aber ich habe noch nicht genug getan, um die Fremden von Arrakis zu vertreiben.
Selim said, “We have raided caravans and thwarted NaibDhartha’s efforts to sell melange, but I have not done enough to drive away the offworlders.

In Uttar Pradesh zwangen sie Bauern und Stammesgemeinschaften unter Androhung von Gewalt, ihr Land zu verkaufen, ließen die Einheimischen von der Polizei vertreiben und verkauften die Grundstücke mit hohem Profit weiter.
In Uttar Pradesh, they forced farmers and tribal communities to sell their land under threat of violence, employed the local police to clear the locals off, and sold it on at a large profit.