Ejemplos de traducción
»Verflixt will ich sein«, sagte sie.
‘I’ll be darned,’ she said.
Verflixt will ich sein, wenn das nicht Mr.
‘I’ll be darned if it isn’t Mr.
Das ist nur alles so verflixt interessant.
It's just that this is so darned interesting.
Also, das verflixte Stück war aus Wolle.
Well, the darn thing was wool.
»Diese verflixte Bank!«, bebte er.
“That darn bank!” he quavered.
Hat mir das verflixte Herz gebrochen.
Broke my gosh-darn heart.
Ja, verflixt nochmal, Peter.
Well, shucky darn, Peter.
»Sie wissen verflixt genau, was ich meine.«
“You know darned well what I mean.”
Der Florist zerquetscht sie mit einem Fußtritt. «Dieses verflixte Vieh!
The florist stamps on it. ‘Gosh darn insect!
Verflixt, mein Klient ist gerade aufgekreuzt.
Darn, my clients just arrived out front.