Ejemplos de traducción
Ein gemächliches Frühstück!
A leisurely breakfast!
Randon wandte sich gemächlich zu uns um und drehte sich genauso gemächlich wieder zurück.
Randon turned his head leisurely to look at us, turned just as leisurely back again.
Das gemächliche Tempo meiner Vorstöße.
The leisurely pace of my incursions.
Gemächlich trinkt er einen Schluck.
He takes a leisurely nip.
Die Reise nach Osten ging gemächlich vor sich.
The trip eastward was leisurely.
Lynley folgte ihr gemächlich.
Lynley followed her at a leisurely pace.
Alles ungezwungen und beiläufig. Und gemächlich.
Everything low-key and casual. And leisurely.
Nein, langsam, gemächlich, so geht's.
No, slowly, leisurely, that’s the way.
Die gemächlichen Düfte schmeichelten seiner Nase.
The leisurely odours coaxed his nose.
Vielleicht ein bißchen gemächlicher im Zusammenfließen.
Perhaps a bit more leisurely in the coalescence.
Er bearbeitet sie gemächlich.
"He's workin' them slowly.
Daroyce nickte gemächlich.
Daroyce nodded slowly.
Croaker aß gemächlich.
Croaker ate slowly.
Die Dächsin nickte gemächlich.
The badger nodded slowly.
Lachlan nickte gemächlich.
Lachlan nodded slowly.
Ian nickte gemächlich.
Ian nodded slowly.
Das Tor schwang gemächlich auf.
The gate slowly swung open.
Seine Mutter nickte gemächlich.
His mother nodded slowly.
Ein Reifen drehte sich gemächlich.
One tire was spinning slowly.
Das taten sie nacheinander, gemächlich.
They did it one by one, slowly.