Traducción para "irritierenderweise" a ingles

Irritierenderweise

• irritatingly
• irritating as

Ejemplos de traducción

irritatingly

Sie würden es kaum glauben, wenn Sie ihn jetzt treffen, aber er war ein ziemlich lustiger Witwer bevor er sich so irritierenderweise diesen unberechenbaren Ausbrüchen von Rechtschaffenheit hingab.« Er lachte.
You'd scarcely believe it to meet him now, but he was quite a merry widower, before he gave himself over so irritatingly to these random outbreaks of righteousness." He laughed.

irritating as

Er sah Chrisophos auf sich zukommen, irritierenderweise in Begleitung von Philesios.
He saw Chrisophus coming out to meet him. To his irritation, the man Philesius came as well.

Die Computerstimme, die irritierenderweise eine Imitation seiner eigenen war, begann mit einer Kurzfassung des Textes.
The terminal’s irritating facsimile of his own voice began a condensed recitation of the file contents.

Isak führte sich zwar irritierenderweise auf, als sei er hier zu Hause, aber Kristiane war wie immer glücklich darüber, daß alle ihre Lieben beisammen waren.
It irritated her that Isak was so familiar with everyone and everything, but Kristiane was, as always, delighted to have them all together.