Traducción para "informationsblatt" a ingles

Informationsblatt

sustantivo

• leaflet
• news sheet

Ejemplos de traducción

leaflet sustantivo

»Nehmen Sie sich ein Informationsblatt und steigen sie den Leuchtturm hinauf, wir sind für jede Spende dankbar.«
Please take an information leaflet and continue up into the lighthouse, all contributions gratefully received.

Maja interessierte sich für die Kritzeleien auf der weißen Wand, aber da manches von dem, was dort stand, Erläuterungen erfordert hätte, die für die Ohren einer Sechsjäh rigen nicht geeignet waren, griff Anders stattdessen nach dem Informationsblatt und begann den anderen daraus vorzulesen.
Maja was interested in the graffiti on the white wall, but since some of it required explanations unsuitable for the ears of a six-year-old, Anders took out the information leaflet and started reading aloud.

Es war sicherlich eine gute Idee, diese Informationsblätter gerade zu diesem Zeitpunkt auszugeben, denn jetzt würden sich die meisten Passagiere so in die Lektüre vertiefen, dass sie gar keine Zeit fänden, sich bis zur Landung irgendwelche Sorgen über den Flug zu machen.
It was certainly a good idea giving these leaflets out at this stage in the homeward journey, because it kept most of the passengers so busy reading that they didn’t have time to worry about anything else until we’d landed.

Sie nahmen sich zwei Minuten Zeit, um das Informationsblatt zu lesen, und erfuhren, dass man schließlich ein Aga-Aggregat montiert hatte und dass der Leuchtturm 1973 außer Betrieb genommen worden war. Daraufhin hatte ihn die Schärenstiftung übernommen und eine symbolische Hundertwattbirne installiert, die inzwischen mit Solarzellen betrieben wurde.
They spent a couple of minutes reading the rest of the leaflet, and learned that the Aga aggregate had eventually been installed, that the lighthouse had been decommissioned in 1973 and had then been taken over by the Archipelago Foundation, which had put in a symbolic hundred-watt bulb. These days it ran on solar cells.