Traducción para "informationen zu erhalten" a ingles

Informationen zu erhalten

• get information
• advfn

Ejemplos de traducción

get information

»Es ist die einfachste Methode, Informationen zu erhalten.« Conforden setzte sich wieder in Bewegung.
“It’s the easiest method of getting information,” Conforden said, moving on his way.

Ein Dolmetscher war jedoch noch da. Er konnte sich als nützlich erweisen, wenn es darum ging, von ihr Informationen zu erhalten.
But there was still an interpreter, who could be of use in getting information from her.

Das soll heißen, dass ich hergekommen bin, um Informationen zu erhalten, nicht nur, um Ihnen welche zu geben und mich dann zurückzuziehen.
I mean, I came here to get information, not just to give it and then go back to my room.

Aber sie war ja in der Hoffnung hergekommen, Informationen zu erhalten, und die hatte sie noch nicht, und Colleen wie auch Andreas zufolge war sie mutig.
But she’d come here hoping to get information, she hadn’t got it yet, and according to both Colleen and Andreas she had courage.

Megan versuchte, von einem Kellner, der gerade vorbeikam, Informationen zu erhalten, wurde jedoch unterbrochen, als jemand rief: »Da seid ihr ja!«
Megan tried to get information out of a passing server, but was interrupted by a call of “There you are!”

Dieser Mann sucht die Gesellschaft von Kriminellen und zweifelhaften Kreaturen des Universums, um Informationen zu erhalten, die er dann dem Meistbietenden verkauft.
Here is a man who seeks out criminals and the dregs of the galaxy in order to get information, which he then sells to the highest bidder.

Wir haben es mit Verbrechen auf hohem Niveau zu tun, und es geht darum, Informationen zu erhalten, damit diese Kapitalverbrechen verhindert werden können.
We deal with high-level crime, and the job is about getting information so that those major crimes can be stopped before people get killed.

Außerdem hatte sie sich daran gewöhnt, zu warten und Demütigungen einzu-stecken, sagte sie, ihr ganzes Leben kreise um Schalter-stunden und Formulare, sie kenne die Schleichwege, um mit Gefangenen in Verbindung zu treten und Informationen zu erhalten.
Besides, she was used to the waiting and the humiliations, she said; her whole life revolved around bureaucratic office hours and forms to be filled out; she had learned ways to communicate with prisoners and get information.