Traducción para "infamie" a ingles

Infamie

sustantivo

• infamy

Ejemplos de traducción

infamy sustantivo

Ich will diese Infamie zu Protokoll geben.
I want to dictate a statement concerning this infamy.

Für Price war das die größte Infamie, den Menschen umzubringen, den man geschworen hatte zu beschützen.
For Price that was the final infamy, killing the person you were sworn to defend.

Er ahnt nicht einmal, was für eine Infamie er begangen hat, um meine Aufmerksamkeit zu erregen, wie schwer die Beleidigung wiegt, die er meinen Söhnen und mir damit zumutet.
“He cannot understand what an infamy he has done to ‘get my attention’; what an insult my sons and I must bear if I negotiate with him.

«Nein, so eine Scheußlichkeit, so eine Infamie – so eine junge und schöne Frau – wirklich unmenschlich, so ein Verbrechen!» Er warf dramatisch die Hände in die Luft.
“But what a horror, what an infamy—a woman so young and so beautiful—indeed an inhuman crime!” Signor Richetti’s hands flew expressively up in the air.

Er wollte das kleine rote Stückchen Papier mit der chinesischen Inschrift an einer besonderen Stelle lassen, damit andere Leute durch die Infamie in Verruf kamen.
He had gone with the little slip of paper inscribed with Chinese characters, intending to leave the Hong in a conspicuous place, that somebody else might be blamed for his infamy.

Die Person, von der ich meine Informationen bekam – wie Sie sich denken können, nicht gerade eine Puritanerin –, schüttelte sich vor Ekel, als sie mir von den namenlosen Infamien erzählte, die jener zur Last gelegt wurden.
The person from whom I got my information, as you may suppose, no great Puritan, shuddered and grew sick in telling me of the nameless infamies which were laid to her charge.

Die Story hatte alles – Ruhm, Infamie, Reichtum und Macht, und das alles brach zusammen über diesem armen Sohn Gothams, der genau an derselben Stelle und auf genau dieselbe Weise starb wie seine Eltern vor über vierzig Jahren.
The story had everything: fame, infamy, wealth, and power all brought down on the poor son of Gotham who died of a gunshot wound in the exact same place and same way his parents died over forty years before.

In irgendeinem Winkel vernahm man unaufhörlich die Stimme des Herrn Stuht aus der Glockengießerstraße, welcher, einen schwarzen Rock über dem wollenen Hemd, sich an der Auseinandersetzung beteiligte, indem er mit entrüsteter Betonung beständig wiederholte: »Unerhörte Infamie!« – Übrigens sagte er »Infamje«.
From some corner of the room came the incessant voice of Herr Stuht from Glockengiesser Strasse, a black coat pulled on over his woolen shirt, who was deeply involved in the discussion and kept repeating with great indignation, “Outrageous infamy!” (He pronounced it “iffamy,”

Aber der Sajjid zog seine Infamie in großem Stil durch, breitete Teppiche und Abayas auf der Erde aus und präsentierte mit grandioser Geste einen Korb mit Datteln und eine Tüte mit türkischen Süßigkeiten, die der Mudir unter seinen Dienern und den Krüppeln und Lahmen und Blinden in seiner Umgebung verteilte.
Still the Sayyid carried off his infamy in fine style, spreading rugs and abas on the ground and then strewing on them with a grandiloquent gesture a basket of dates and a bag of Turkish paste that the Mudir distributed to his attendants and to the maimed and halt and blind who crowded round.

In der zweiten Episode wird sich, in einer Atmosphäre dichten Geheimnisses, aus tiefer Kehle eine Stimme erheben, die der Welt vor heiliger Wut zitternd die unvorstellbare Infamie offenbaren wird, die von zwei großen Herren Abistans, Lieblinge von Abi und dem großen Kommandeur, begangen wurde.
The second episode would unfold in an atmosphere of impenetrable mystery: from deep in a throat trembling with righteous anger, a voice would be heard revealing to the world the unimaginable infamy committed by two great lords of Abistan who were cherished by Abi and the Great Commander.