Traducción para "industrieller kapitalismus" a ingles

Industrieller kapitalismus

• industrial capitalism

Ejemplos de traducción

industrial capitalism

So mutiert der industrielle Kapitalismus zum Neoliberalismus und Finanzkapitalismus mit postindustrieller, immaterieller Produktionsweise, statt in den Kommunismus umzuschlagen.
Accordingly, industrial capitalism has now mutated into neoliberalism and financial capitalism, which are implementing a post-industrial, immaterial mode of production – instead of turning into communism.

Aber diesen Preis bezahlte man gern für das berauschende Versprechen größerer Unabhängigkeit von der physischen Welt – eine Freiheit, die den industriellen Kapitalismus entfesselte, der nun mit ganzer Kraft sowohl die Arbeiterschaft als auch andere Kulturen dominieren konnte.
But these prices were seen as worth paying in exchange for coal’s intoxicating promise of freedom from the physical world—a freedom that unleashed industrial capitalism’s full force to dominate both workers and other cultures.

Auch die Menschenrechtsaktivisten und die emanzipatorischen Bewegungen dieser Periode kämpften tapfer gegen die Gewohnheit des industriellen Kapitalismus, ganze Segmente unserer Spezies als menschliche Opferzonen zu behandeln, denen nicht mehr Rechte zustehen als irgendwelchen Rohstoffen.
And the human rights and emancipation movements of this period have also fought valiantly against industrial capitalism’s treatment of whole categories of our species as human sacrifice zones, no more deserving of rights than raw commodities.

bei der Klimakatastrophe sind es Milliarden, über einen langen Zeitraum und über weite Teile der Erde hinweg. Das soll aber nicht heißen, dass alle gleichermaßen dafür verantwortlich wären: Obwohl das letztendliche Ausmaß des Klimawandels dadurch bestimmt wird, wie die Industrialisierung in den Entwicklungsländern abläuft, sind die heutigen Verursacher größtenteils die Wohlhabenden der Welt – die reichsten 10 Prozent der Weltbevölkerung erzeugen die Hälfte aller Emissionen.568 Diese Verteilung deckt sich weitgehend mit dem weltweiten Einkommensgefälle, was einer der Gründe dafür ist, dass die politische Linke mit dem Finger auf das übergeordnete System zeigt und dem industriellen Kapitalismus die Schuld gibt.569 Das stimmt auch.
climate catastrophe has billions of them, with responsibility distended over time and extended across much of the planet. This is not to say it is distributed evenly: though climate change will be given its ultimate dimensions by the course of industrialization in the developing world, at present the world’s wealthy possess the lion’s share of guilt—the richest 10 percent producing half of all emissions. This distribution tracks closely with global income inequality, which is one reason that many on the Left point to the all-encompassing system, saying that industrial capitalism is to blame. It is. But saying so does not name an antagonist;