Traducción para "in vorgegangen" a ingles

In vorgegangen

• in proceeded
• in procedure

Ejemplos de traducción

in proceeded

Dort ist es ganz toll vorgegangen.
There, all proceeded fantastically.

Die Diebe«, sagte der Maler, »waren nach einem genauen Plan vorgegangen.
said the painter, “had proceeded by a scrupulous plan.

Wenn ich falsch vorgegangen bin, möchte ich dich um Verzeihung bitten.
If I have proceeded wrongly, I beg your forgiveness.

Dennoch sind wir von Anfang an so vorgegangen, als handele es sich um eine echte Entführung.
From the first, though, we proceeded on the assumption that it was an actual kidnapping.

Also war er mit großer Vorsicht vorgegangen, nachdem er mit der Vergeltungsflotte eingetroffen war.
Thus, when he arrived with the Vengeance Fleet, Vor proceeded warily.

Für jemanden mit derart selbstlosen Beweggründen bist du auf sehr unschickliche Weise vorgegangen.
For one with such altruistic motives, you have proceeded in a very unseemly fashion.

Da die Herausgeber natürlich von der Kontroverse wussten, waren sie mit ungewöhnlicher Vorsicht vorgegangen.
Knowing the controversy involved, the Nature editors had proceeded with unusual caution.

Als er den Tunnel allein erkundet hatte, war N'kosi mit verständlicher Vorsicht vorgegangen.
When he had explored the tunnel by himself, N’kosi had proceeded with understandable caution.

»Was meinst du denn, wie wir vorgegangen sind, mein Mädchen?« »Gibt’s wieder Unterricht?«, fragte Stephanie.
“How do youthink we proceeded, dear?” “School is in?” she asked. “’Tis,” he said.

in procedure

Nach dem Einweisungskurs bin ich so vorgegangen, wie sie es mir gezeigt hatten.
After the training course, I was following the procedure they showed me.

»Wir sind nach dem Verfahren der Mütter vorgegangen«, erklärte Ariel.
“We’ve followed the moms’ procedures,” Ariel said.

Die Sachlichkeit, mit welcher hier vorgegangen wurde, schien Alfred Lee zu beruhigen.
The businesslike procedure seemed to restore Alfred Lee to something more like his normal self.

»Deswegen will ich mich auch nicht für eine Umsiedlung aussprechen, obwohl in solchen Fällen üblicherweise so vorgegangen wird«, sagte D’arl.
"That's why I'm not recommending his relocation, though that's the usual procedure in cases like this," D'arl said.

Bei allen zehn Probanden wurde anfangs gleich vorgegangen: Der Patient wurde im Rollstuhl in den Operationssaal gefahren und erhielt ein Narkosemittel, während Dr.
The start of each of the ten procedures was exactly the same: The patient was wheeled into the operating room and given general anesthesia while Dr.